Por Me Amar Lyrics Translation in English

Maria Marçal
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Estava em pedaços o meu coração

My heart was in pieces

Sonhos cancelados, planos pelo chão

Cancelled dreams, plans on the ground

Ouvindo só o medo, sustentando as águas

Listening only to fear, holding the waters

Dentro do meu barco, sem ver a solução

Inside my boat, without seeing the solution


Mesmo eu sabendo que recomeçar é tão difícil

Even knowing that restarting is so difficult

Clamei a Deus somente com o que restou de mim

I cried out to God with only what was left of me


Quando minha fé se estendeu

When my faith stretched out

E a mão de Deus me socorreu

And God's hand helped me

Eu vi os meus pedaços de novo no lugar

I saw my pieces again in place

Deus moveu as águas por me amar

God moved the waters for loving me


Quando minha fé se estendeu

When my faith stretched out

E a mão de Deus me socorreu

And God's hand helped me

Eu vi os meus pedaços de novo no lugar

I saw my pieces again in place

Deus moveu as águas por me amar

God moved the waters for loving me


Estava em pedaços o meu coração

My heart was in pieces

Sonhos cancelados, planos pelo chão

Cancelled dreams, plans on the ground

Ouvindo só o medo, sustentando as águas

Listening only to fear, holding the waters

Dentro do meu barco, sem ver a solução

Inside my boat, without seeing the solution


Mesmo eu sabendo que recomeçar é tão difícil

Even knowing that restarting is so difficult

Clamei a Deus somente com o que restou de mim

I cried out to God with only what was left of me


Quando minha fé se estendeu

When my faith stretched out

E a mão de Deus me socorreu

And God's hand helped me

Eu vi os meus pedaços de novo no lugar

I saw my pieces again in place

Deus moveu as águas por me amar

God moved the waters for loving me


Quando minha fé se estendeu

When my faith stretched out

E a mão de Deus me socorreu

And God's hand helped me

Eu vi os meus pedaços de novo no lugar

I saw my pieces again in place

Deus moveu as águas

God moved the waters


Por me amar, me restaurou

For loving me, He restored me

Ressuscitou minha fé

He resurrected my faith

Tomou os meus pedaços

He took my pieces

E deu-me nova vida

And gave me a new life


Quando minha fé se estendeu

When my faith stretched out

E a mão de Deus me socorreu

And God's hand helped me

Eu vi os meus pedaços de novo no lugar

I saw my pieces again in place

Deus moveu as águas por me amar

God moved the waters for loving me


Quando minha fé se estendeu

When my faith stretched out

E a mão de Deus me socorreu

And God's hand helped me

Eu vi os meus pedaços de novo no lugar

I saw my pieces again in place

Deus moveu as águas por me amar

God moved the waters for loving me


Ele me amou

He loved me

Por me amar

For loving me

Added by Carla Fernandes
São Paulo, Brazil October 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment