Senhora Negra Lyrics Translation in English
Mariene de Castro
Portuguese Lyrics
English Translation
Senhora negra, Yá querida
Lady black, beloved Yá
Senhora negra, Yá querida
Lady black, beloved Yá
Soberana quilombola
Sovereign of the quilombo
Mãe de Deus, Aparecida
Mother of God, Aparecida
Preta pobre, Maria mãe Yayá
Black, poor, Maria, mother Yayá
Fé em Deus nosso Pai vem ensinar
Faith in God our Father comes to teach
Preta pobre, Maria mãe Yayá
Black, poor, Maria, mother Yayá
Fé em Deus nosso Pai vem ensinar
Faith in God our Father comes to teach
Senhora negra, Yá querida
Lady black, beloved Yá
Senhora negra, Yá querida
Lady black, beloved Yá
Soberana quilombola
Sovereign of the quilombo
Mãe de Deus, Aparecida
Mother of God, Aparecida
Com seu filho Jesus vamos seguir
With your son Jesus, we will follow
Seu quilombo Oxalá vai ressurgir
Your Oxalá quilombo will rise again
Com seu filho Jesus vamos seguir
With your son Jesus, we will follow
Seu quilombo Oxalá vai ressurgir
Your Oxalá quilombo will rise again
Senhora negra, Yá querida
Lady black, beloved Yá
Senhora negra, Yá querida
Lady black, beloved Yá
Soberana quilombola
Sovereign of the quilombo
Mãe de Deus, Aparecida
Mother of God, Aparecida
Padroeira dos negros do Brasil
Patroness of the blacks of Brazil
Olorum nosso Deus nos preferiu
Olorum, our God, chose us
Padroeira dos negros do Brasil
Patroness of the blacks of Brazil
Olorum nosso Deus nos preferiu
Olorum, our God, chose us
Senhora negra, Yá querida
Lady black, beloved Yá
Senhora negra, Yá querida
Lady black, beloved Yá
Soberana quilombola
Sovereign of the quilombo
Mãe de Deus, Aparecida
Mother of God, Aparecida
Na partilha do amor e do axé
In the sharing of love and axé
Companheira, guerreira, mãe, mulher
Companion, warrior, mother, woman
Na partilha do amor e do axé
In the sharing of love and axé
Companheira, guerreira, mãe, mulher
Companion, warrior, mother, woman
Senhora negra, Yá querida
Lady black, beloved Yá
Senhora negra, Yá querida
Lady black, beloved Yá
Soberana quilombola
Sovereign of the quilombo
Mãe de Deus, Aparecida
Mother of God, Aparecida
Irmã negra na luta e na cor
Black sister in the struggle and in color
Peregrina, divina, Yaô
Pilgrim, divine, Yaô
Irmã negra na luta e na cor
Black sister in the struggle and in color
Peregrina, divina, Yaô
Pilgrim, divine, Yaô
Senhora negra, Yá querida
Lady black, beloved Yá
Senhora negra, Yá querida
Lady black, beloved Yá
Soberana quilombola
Sovereign of the quilombo
Mãe de Deus, Aparecida
Mother of God, Aparecida
No seu canto alegria dos pequenos
In your song, joy of the little ones
Anuncia feliz, nós já vencemos
Announce happily, we have already won
No seu canto alegria dos pequenos
In your song, joy of the little ones
Anuncia feliz, nós já vencemos
Announce happily, we have already won
Senhora negra, Yá querida
Lady black, beloved Yá
Senhora negra, Yá querida
Lady black, beloved Yá
Soberana quilombola
Sovereign of the quilombo
Mãe de Deus, Aparecida
Mother of God, Aparecida