Sakura Lyrics Translation in English

Sakura, Sakura

Sakura, Sakura

naze kon’na ni kuraku narimashita

Why did it become so dark like this?

Pétalas caem por onde cê passa

Petals fall wherever you go

tasuke sasete kudasai

Please help me

Queria que o tempo curasse toda ferida

I wish time could heal every wound

Queria que a vida fosse um pouco mais fácil

I wish life were a little easier

Faço tudo que eu posso pra não deixar a cor sumir

I do everything I can to keep the color from fading

Mas seu rosa virou cinza e cê perdeu o amor por mim

But your pink turned to gray, and you lost love for me

Queria que o tempo curasse toda ferida

I wish time could heal every wound

Queria que a vida fosse um pouco mais fácil

I wish life were a little easier

Faço tudo que eu posso pra não deixar a cor sumir

I do everything I can to keep the color from fading

Mas seu rosa virou cinza e cê perdeu o amor por mim

But your pink turned to gray, and you lost love for me

Olhando seu rosto através das lágrimas

Looking at your face through the tears

Percebo, tá claro pra todo mundo, eu e você não nascemos

I realize, it's clear to everyone, you and I weren't born

Pra tá colado um no outro e por mais que dê desgosto

To be glued to each other, and even though it's displeasing

Eu entendo agora as lágrimas em teu rosto

Now I understand the tears on your face

Sakura, Sakura

Sakura, Sakura

naze kon’na ni kuraku narimashita

Why did it become so dark like this?

Pétalas caem por onde cê passa

Petals fall wherever you go

tasuke sasete kudasai

Please help me

Te dei tudo que cê quer, mas cê nunca tá feliz

I gave you everything you wanted, but you're never happy

Cê sempre diz que eu sou tudo que cê sempre quis

You always say I'm everything you ever wanted

Wow, te dei tudo que cê quer, mas cê nunca tá feliz

Wow, I gave you everything you wanted, but you're never happy

Cê sempre diz que eu sou tudo que cê sempre quis

You always say I'm everything you ever wanted

Então, como é que falta tanta coisa na tua volta?

So, why is there so much missing around you?

Cê nunca que me adora e não me ama como eu te amei

You never adore me, and you don't love me like I loved you

Então, como é que passa essa dor que me assola?

So, how do I overcome this pain that haunts me?

Na escola, cê falava que a gente era pra sempre

In school, you said we were forever

Sakura, Sakura

Sakura, Sakura

naze kon’na ni kuraku narimashita

Why did it become so dark like this?

Pétalas caem por onde cê passa

Petals fall wherever you go

tasuke sasete kudasai

Please help me