Só a Lua Lyrics Translation in English

Lembro que ela disse meio triste uma vez

I remember she said somewhat sadly once

A vida não é só sair por aí a fora

Life is not just about wandering around

O prazer real não vem só em caça

Real pleasure doesn't come only in the hunt

Tudo que naturalmente te aflora

Everything that naturally emerges in you

Só a lua poderá lhe dizer o quanto eu gosto de você

Only the moon can tell you how much I like you

Só a lua poderá lhe dizer o quanto eu gosto de você

Only the moon can tell you how much I like you

Por mais que eu tente não consigo entender

No matter how hard I try, I can't understand

A vida é muito curta não há tempo a perder

Life is too short, there's no time to lose

Eu vendo minha alma por seu beijo

I sell my soul for your kiss

Permito confundir ansiedade com desejo

I allow myself to confuse anxiety with desire

Só a lua poderá lhe dizer o quanto eu gosto de você(2x)

Only the moon can tell you how much I like you (2x)

Só a lua poderá lhe dizer o quanto eu gosto de você (3x)

Only the moon can tell you how much I like you (3x)