Deixa Lyrics Translation in English
Marília Mendonça
Portuguese Lyrics
English Translation
Que seu sentimento pode ser engano
That your feeling may be a mistake
Que essa diferença pode ser fatal
That this difference may be fatal
Pois você tem tanto e eu tenho tão pouco
Because you have so much and I have so little
Que eu não sirvo pra você
That I'm not good enough for you
Que esse amor não é normal
That this love is not normal
Que eu não sou aquele
That I'm not the one
Que seus pais sonhavam
That your parents dreamed of
Que por mim perderam toda a ilusão
That they lost all illusion for me
Mas se eles pudessem me ver
But if they could see me
Com seus olhos
With your eyes
Sei que tudo mudaria
I know everything would change
Por isso, amor
That's why, my love
Deixa que murmurem, que comentem
Let them murmur, let them comment
Não importa o que eles pensem
It doesn't matter what they think
Meu amor está contigo
My love is with you
Deixa, para que viver sofrendo
Let it be, why live in suffering
Nosso amor está crescendo
Our love is growing
Ninguém vai nos separar
No one will separate us
Que eu não sou aquele
That I'm not the one
Que seus pais sonhavam
That your parents dreamed of
Que por mim perderam toda a ilusão
That they lost all illusion for me
Mas se eles pudessem me ver
But if they could see me
Com seus olhos
With your eyes
Sei que tudo mudaria
I know everything would change
Por isso, amor
That's why, my love
Deixa que murmurem, que comentem
Let them murmur, let them comment
Não importa o que eles pensem
It doesn't matter what they think
Meu amor está contigo
My love is with you
Deixa, para que viver sofrendo
Let it be, why live in suffering
Nosso amor está crescendo
Our love is growing
Ninguém vai nos separar
No one will separate us
Deixa que murmurem, que comentem
Let them murmur, let them comment
Não importa o que eles pensem
It doesn't matter what they think
Meu amor está contigo
My love is with you
Deixa, para que viver sofrendo
Let it be, why live in suffering
Nosso amor está crescendo
Our love is growing
Ninguém vai nos separar
No one will separate us