Eu, Você e a Pinga (part. Montenegro)

Ela vive o tempo todo

She lives all the time

Reclamando de mim

Complaining about me

Dez minutos atrasado

Ten minutes late

Um futebol, um barzin

A soccer game, a little bar

Já rasga minha camisa

She tears my shirt

E me enche de tapa

And slaps me

Pra ver meu lado bom

To see my good side

Parece que é cega

It seems she's blind

Diz que eu não tenho conserto

Says I'm beyond repair

Não dá uma trégua

Doesn't give me a break

Faço o que ela quiser

I do whatever she wants

Vivo por essa mulher

I live for this woman

É mentira, você chegou em casa

It's a lie, you came home

Com batom na camisa

With lipstick on your shirt

E bafo de cachaça

And a breath of cachaça

Não casei pra ser sua empregada

I didn't marry to be your maid

Cozinhar, lavar, passar

Cook, wash, iron

Te esperar de madrugada

Wait for you until dawn

Ou eu ou a pinga

Either me or the pinga

(Quero você e a pinga)

(I want you and the pinga)

Então se decida

So decide

(Sem ela eu não vivo, sem você eu morro)

(Without her, I can't live; without you, I die)

Então vou ter que te largar de novo

So I'll have to leave you again

Não me larga, não

Don't leave me, no

Ou eu ou a pinga

Either me or the pinga

(Quero você e a pinga)

(I want you and the pinga)

Então se decida

So decide

(Sem ela eu não vivo, sem você eu morro)

(Without her, I can't live; without you, I die)

Você me faz feliz, mas é melhor ainda

You make me happy, but it's even better

Eu, você e a pinga

Me, you, and the pinga

Pra ver meu lado bom

To see my good side

Parece que é cega

It seems she's blind

Diz que eu não tenho conserto

Says I'm beyond repair

Não dá uma trégua

Doesn't give me a break

Faço o que ela quiser

I do whatever she wants

Vivo por essa mulher

I live for this woman

É mentira, você chegou em casa

It's a lie, you came home

Com batom na camisa

With lipstick on your shirt

E bafo de cachaça

And a breath of cachaça

Não casei pra ser sua empregada

I didn't marry to be your maid

Cozinhar, lavar, passar

Cook, wash, iron

E te esperar de madrugada

And wait for you until dawn

Ou eu ou a pinga

Either me or the pinga

(Quero você e a pinga)

(I want you and the pinga)

Então se decida

So decide

(Sem ela eu não vivo, sem você eu morro)

(Without her, I can't live; without you, I die)

Então vou ter que te largar de novo

So I'll have to leave you again

Não me larga, não

Don't leave me, no

Ou eu ou a pinga

Either me or the pinga

(Quero você e a pinga)

(I want you and the pinga)

Então se decida

So decide

(Sem ela eu não vivo, sem você eu morro)

(Without her, I can't live; without you, I die)

Você me faz feliz, mas é melhor ainda

You make me happy, but it's even better

Eu, você e a pinga

Me, you, and the pinga

Você me faz feliz, mas é melhor ainda

You make me happy, but it's even better

Eu, você e a pinga

Me, you, and the pinga