Meu Cupido é Gari Lyrics Translation in English

Marília Mendonça
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Meu cupido é gari, só me traz lixo

My cupid is a street sweeper, only brings me trash

Lixo, lixo, você é prova disso

Trash, trash, you are proof of that

Lixo, lixo, você é prova disso

Trash, trash, you are proof of that


Esse cupido é cego, tá demitido

This cupid is blind, he's fired

Sua flecha não tem ponta e nem sentido

His arrow has no tip and no meaning

Cupido amador, uma decepção

Amateur cupid, a disappointment

Me trouxe um amor encomendado do lixão

Brought me a love ordered from the landfill


Não me tratou bem, não me deu valor

Did not treat me well, did not value me

Será que eu mereço esse tipo de amor?

Do I deserve this kind of love?

Só decepção pro meu coração

Only disappointment for my heart

Cupido inconsequente, sem rumo, sem direção

Reckless cupid, without direction, without purpose


Meu cupido é gari, só me traz lixo

My cupid is a street sweeper, only brings me trash

Lixo, lixo, você é prova disso

Trash, trash, you are proof of that

Lixo, lixo, você é prova disso

Trash, trash, you are proof of that


Meu cupido é gari, só me traz lixo

My cupid is a street sweeper, only brings me trash

Lixo, lixo, você é prova disso

Trash, trash, you are proof of that

Lixo, lixo, você é prova disso

Trash, trash, you are proof of that


Esse cupido é cego, tá demitido

This cupid is blind, he's fired

Sua flecha não tem ponta e nem sentido

His arrow has no tip and no meaning

Cupido amador, uma decepção

Amateur cupid, a disappointment

Me trouxe um amor encomendado do lixão

Brought me a love ordered from the landfill


Não me tratou bem, não me deu valor

Did not treat me well, did not value me

Será que eu mereço esse tipo de amor?

Do I deserve this kind of love?

Só decepção pro meu coração

Only disappointment for my heart

Cupido inconsequente, sem rumo, sem direção

Reckless cupid, without direction, without purpose


Meu cupido é gari, só me traz lixo

My cupid is a street sweeper, only brings me trash

Lixo, lixo, você é prova disso

Trash, trash, you are proof of that

Lixo, lixo, você é prova disso

Trash, trash, you are proof of that


Meu cupido é gari, só me traz lixo

My cupid is a street sweeper, only brings me trash

Lixo, lixo, você é prova disso

Trash, trash, you are proof of that

Lixo, lixo, você é prova disso

Trash, trash, you are proof of that


Meu cupido é gari, só me traz lixo

My cupid is a street sweeper, only brings me trash

Lixo, lixo, você é prova disso

Trash, trash, you are proof of that

Lixo, lixo, você é prova disso

Trash, trash, you are proof of that


Meu cupido é gari, só me traz lixo

My cupid is a street sweeper, only brings me trash

Lixo, lixo, você é prova disso

Trash, trash, you are proof of that

Lixo, lixo, você é prova disso

Trash, trash, you are proof of that

Added by Gustavo Silva
Luanda, Angola December 14, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment