Pode Dizer Lyrics Translation in English

Marina Peralta
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Palavras de mergulhar

Words to dive

Palavras que canto

Words that I sing

Palavras de pouso, de gozo, de dar

Words to land, to delight, to give

Palavras de falar só

Words to speak alone

Palavras de não falar

Words of not speaking

Palavras que moram no encontro que só

Words that live in the unique encounter

Abraça

Embrace


É lá que ela está, estrela

There she is, a star

É lá que ela está, poeira

There she is, dust


Costumeira borbulhante de tanto palavra

Bubbling habit of so much word

Se ventania lhe pega, poeta de mar

If the wind catches her, poet of the sea

Quando tu dizes palavra

When you say the word

Quando tu és sem dizer

When you are without saying

Quando tu deitas cansada

When you lie down tired

Quando me vejo em você

When I see myself in you


Tua beleza

Your beauty

Doce de força

Sweet strength

Banho de versos

Shower of verses

Pra me escrever

To write me


É tempestade

It's a storm

Que me acalma

That calms me

Tua pronúncia

Your pronunciation

Pode dizer

Can say

Added by Gustavo Oliveira
Luanda, Angola September 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment