Voltei Pra Mim Lyrics Translation in English

Marina Sena
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Amor, eu te deixei

Love, I left you

Pra ir atrás do que eu sonhei

To go after what I dreamed

Não tem mais nada a ver

It's no longer relevant

Já tava tão na minha

It was already so much mine


Eu tenho o dom de ir além, vou é correr

I have the gift of going beyond, I'll just run

O que tiver pra ver, eu quero ter

Whatever there is to see, I want to have

Bem mais que eu tinha e, sem você

Way more than I had, and without you

Eu vejo tudo tão mais claro

I see everything so much clearer


Mais sabor (mais sabor)

More flavor (more flavor)

Tem mais céu (tem mais céu)

Has more sky (has more sky)

Perigo eu quero

I want danger

Horizonte

Horizon

Cada coisa num instante de ilusões

Each thing in a moment of illusions


Voltei pra mim

I returned to myself

Cê sabe o que é bom

You know what is good

Onda do mar, só quero

Wave of the sea, I just want

Te ver assim se for pra ser melhor

To see you like this, if it's to be better

Pra ser ruim, nem quero

If it's to be bad, I don't want


Voltei pra mim

I returned to myself

Cê sabe o que é bom

You know what is good

Onda do mar, só quero

Wave of the sea, I just want

Te ver assim se for pra ser melhor

To see you like this, if it's to be better

Pra ser ruim, nem quero

If it's to be bad, I don't want


Amor, eu te deixei (amor, eu te deixei)

Love, I left you (love, I left you)

Pra ir atrás do que eu sonhei

To go after what I dreamed

Não tem mais nada a ver

It's no longer relevant

Já tava tão na minha

It was already so much mine


Eu tenho o dom de ir além, vou é correr

I have the gift of going beyond, I'll just run

O que tiver pra ver, eu quero ter

Whatever there is to see, I want to have

Bem mais que eu tinha e, sem você

Way more than I had, and without you

Eu vejo tudo tão mais claro

I see everything so much clearer


Mais sabor (mais sabor)

More flavor (more flavor)

Tem mais céu

Has more sky

Perigo eu quero

I want danger

Horizonte

Horizon

Cada coisa num instante de ilusões

Each thing in a moment of illusions


Voltei pra mim

I returned to myself

Cê sabe o que é bom

You know what is good

Onda do mar, só quero

Wave of the sea, I just want

Te ver assim se for pra ser melhor

To see you like this, if it's to be better

Pra ser ruim, nem quero

If it's to be bad, I don't want


Voltei pra mim

I returned to myself

Cê sabe o que é bom

You know what is good

Onda do mar, só quero

Wave of the sea, I just want

Te ver assim se for pra ser melhor

To see you like this, if it's to be better

Pra ser ruim, nem quero

If it's to be bad, I don't want


Amor, eu te deixei

Love, I left you

Amor, eu te deixei

Love, I left you

Amor, eu te deixei

Love, I left you

Amor, eu te deixei

Love, I left you

Added by José Silva
Faro, Portugal June 26, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment