Um a Um Lyrics Translation in English
Marisa Monte
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu não quero ganhar
I don't want to win
Eu quero chegar junto
I want to get close
Sem perder
Without losing
Eu quero um a um
I want one by one
Com você
With you
No fundo
Deep down
Não vê
Doesn't see
Que eu só quero dar prazer
That I just want to give pleasure
Me ensina a fazer
Teach me to make
Canção com você
Song with you
Em dois
In two
Corpo a corpo
Body to body
Me perder
Get lost in me
Ganhar você
Win you
Muito além do tempo regulamentar
Way beyond the regulatory time
Esse jogo não vai acabar
This game will not end
É bom de se jogar
It's good to play
Nós dois
Both of us
Um a um
One by one
Nós dois
Both of us
Um a um
One by one
Nós dois
Both of us
Um a um
One by one
Nós dois
Both of us
Eu não quero ganhar
I don't want to win
Eu quero chegar junto
I want to get close
Sem perder
Without losing
Eu quero um a um
I want one by one
Com você
With you
No fundo
Deep down
Não vê
Doesn't see
Que eu só quero dar prazer
That I just want to give pleasure
Me ensina a fazer
Teach me to make
Canção com você
Song with you
Em duo
In duo
Pouco a pouco
Little by little
Me perder
Get lost in me
Ganhar você
Win you
Esse jogo não vai acabar
This game will not end
É bom de se jogar
It's good to play
Nós dois
Both of us
Um a um
One by one
Nós dois
Both of us
Um a um
One by one
Nós dois
Both of us
Um a um
One by one
Nós dois
Both of us