Cumaná Lyrics Translation in English
Marlene
Portuguese Lyrics
English Translation
Cumaná, Cumaná
Cumaná, Cumaná
Fica perto de Zuripapa
It's close to Zuripapa
Cumaná, Cumaná
Cumaná, Cumaná
É um lugar que nem está no mapa
It's a place not even on the map
Cumaná, Cumaná
Cumaná, Cumaná
Se parece muito com a Lapa
It looks a lot like Lapa
Não há ninguém que queira em Cumaná morar
Nobody wants to live in Cumaná
Só urubu que mora lá em Cumaná
Only vultures live there in Cumaná
Mas já falaram que vão se mudar de lá
But they've said they'll move away from there
Que vão se mudar de lá
They'll move away from there
Lá em Cumaná foi que eu ouvi
It was in Cumaná that I heard
Hoje vivo sempre a repetir
Now I live always repeating
Infelizmente tenho que voltar
Unfortunately, I have to go back
Cumaná, eu vou lá
Cumaná, I'm going there
Encontrar uma criatura
To find a creature
Cumaná, Cumaná
Cumaná, Cumaná
O amor é uma loucura
Love is madness
Cumaná, Cumaná
Cumaná, Cumaná
Já deixou de ser aventura
It's no longer an adventure
Não há ninguém que queira em Cumaná morar
Nobody wants to live in Cumaná
Só urubu que mora lá em Cumaná
Only vultures live there in Cumaná
Mas eu não topo muitos urubus de cá
But I don't mind many vultures from here
E vou pra Cumaná casar
And I'm going to Cumaná to get married
Cumaná, Cumaná
Cumaná, Cumaná
Fica perto de Zuripapa
It's close to Zuripapa
Cumaná, Cumaná
Cumaná, Cumaná
É um lugar que nem está no mapa
It's a place not even on the map
Cumaná, Cumaná
Cumaná, Cumaná
Se parece muito com a Lapa
It looks a lot like Lapa
Não há ninguém que queira em Cumaná morar
Nobody wants to live in Cumaná
Só urubu que mora lá em Cumaná
Only vultures live there in Cumaná
Mas já falaram que vão se mudar de lá
But they've said they'll move away from there
Que vão se mudar de lá
They'll move away from there
Cumaná
Cumaná