Pegar Ou Largar Lyrics Translation in English

Israel & Rodolffo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu hoje soltei os cachorros na tal solidão

I unleashed the dogs on that loneliness today

Pus dedo na cara do meu coração

I pointed my finger at my heart

Sai do castigo voando pro bar

I flew out of confinement straight to the bar

A tempo que me segurava

For a while, I held back

Nem sei bem por que

I don't really know why

Trem que não concerta

A train that can't be fixed

Pelejar pra que

Why fight for it

Cansei de ser besta

I got tired of being a fool

E é nisso que dá

And that's what happens


Vou dar satisfação agora só ao que convém

Now I'll only explain myself to what matters

Se quiser do meu jeito pode vir que tem

If you want it my way, you can come, it's there

Comigo é tudo ou nada

With me, it's all or nothing

É pegar ou largar

It's take it or leave it

O tempo todo do seu lado

All the time by your side

Sendo o que não sou

Being what I'm not

Você só brincando e o brinquedo quebrou

You just playing, and the toy broke

E agora mané aguenta se puder

And now, dude, endure if you can


Eu não sou quebra galho

I'm not a stopgap

E decidi virar o jogo

And I decided to turn the game around

Vai ver que perdeu

You'll see that you lost

Chorar eu acho é pouco

I think crying is not enough

Vai pentear macaco e larga do meu pé

Go comb a monkey and leave me alone

Added by Aline Santos
São Luís, Brazil July 10, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment