Meu Homem Lyrics Translation in English

Meu homem

My man

Dormi com saudades suas

I slept with your longing

Caminhando livremente

Walking freely

Como gente

Like people

Sob o sol de Joannesburgo

Under the sun of Johannesburg

Sob o sol de Joannesburgo

Under the sun of Johannesburg

Sob o sol de Joannesburgo

Under the sun of Johannesburg

Meu homem

My man

Passeamos pelo parque

We walked in the park

Sem notar que existem brancos

Without noticing there are whites

E sem ver que haviam negros

And without seeing there were blacks

Nos guetos

In the ghettos

São irmãos brancos e pretos

Whites and blacks are brothers

Nos guetos

In the ghettos

São irmãos brancos e pretos

Whites and blacks are brothers

Meu homem

My man

No meu sonho nós dormimos

In my dream, we slept

Abraçados nos amamos

Embraced, we loved each other

Doces beijos ternos mimos

Sweet kisses, tender caresses

Doces beijos ternos mimos

Sweet kisses, tender caresses

Doces beijos ternos mimos

Sweet kisses, tender caresses

Meu homem

My man

Fui fozinha pra Namíbia

I went to Namibia

E de lá fui pra Luanda

And from there to Luanda

Com os artistas do "Amandia"

With the artists of "Amandia"

Nossos cambas

Our friends

Pra cantar rezas num Komba

To sing prayers in Komba

E de lá fui pra Kizomba

And from there to Kizomba

Lá nas terras de Zumbi

There in the lands of Zumbi

Lá nas terras de Zumbi

There in the lands of Zumbi

Lá nas terras de Zumbi dos Palmares

There in the lands of Zumbi of Palmares

Lá nas terras de Zumbu

There in the lands of Zumbu

Aí

Ah

Aí, ví brancos e pretos

There I saw whites and blacks

Me lembrei do "Apartheid"

I remembered "Apartheid"

E no meio da festança

And in the midst of the celebration

Sem chorar me entristeci

Without crying, I became sad

Ai meu homem

Oh, my man

Que vontade de chorar

How I want to cry

Será quando que meus sonhos

When will my dreams be

Meu homem

My man

Serão só doces sonhar

Just sweet dreams

Meu homem

My man