Pleures Caroline (Chora Carolina) Lyrics Translation in English
Martinho da Vila
Portuguese Lyrics
English Translation
Chora, chora, chora Carolina
Cry, cry, cry Carolina
Que este choro é bom de chorar
For this crying is good to cry
Canta, canta, canta Carolina
Sing, sing, sing Carolina
Quando tem vontade de cantar
When you feel like singing
Pleures, pleures, pleures Caroline
Cry, cry, cry Caroline
Que c'est lá sont bon a danser
As dancing feels so good there
Chantes, chantes, chantes Caroline
Sing, sing, sing Caroline
Quand tu as envie de chanter
When you have the desire to sing
Um coração magoado
A hurt heart
Não consegue disfarçar
Cannot disguise
Uma dor que vem no peito
A pain that comes in the chest
Uma vontade de chorar
A desire to cry
Mas às vezes é preciso
But sometimes it's necessary
Não se deve segurar
You shouldn't hold back
E brilha mais um sorriso
And a smile shines brighter
Depois de desabafar
After letting it out
Pleures, pleures, pleures Caroline
Cry, cry, cry Caroline
Que c'est lá sont bon a danser
As dancing feels so good there
Chantes, chantes, chantes Caroline
Sing, sing, sing Caroline
Quand tu as envie de chanter
When you have the desire to sing
Chora, chora, chora Carolina
Cry, cry, cry Carolina
Que este choro é bom de chorar
For this crying is good to cry
Canta, canta, canta Carolina
Sing, sing, sing Carolina
Quando tem vontade de cantar
When you feel like singing
Também a felicidade
Also happiness
Vê-se logo no olhar
Is seen right in the gaze
Canta o coração da gente
Sings the heart of people
Canta em qualquer lugar
Sings anywhere
Mas às vezes é preciso
But sometimes it's necessary
Não se deve segurar
You shouldn't hold back
E brilha mais um sorriso
And a smile shines brighter
Depois de desabafar
After letting it out
Chora, chora, chora Carolina
Cry, cry, cry Carolina
Que este choro é bom de chorar
For this crying is good to cry
Canta, canta, canta Carolina
Sing, sing, sing Carolina
Quando tem vontade de cantar
When you have the desire to sing
Pleures, pleures, pleures Caroline
Cry, cry, cry Caroline
Que cette pleure, cette pleure est bonne
For this crying, this crying is good
Chantes, chantes, chantes Caroline
Sing, sing, sing Caroline
Quand tu as envie de chanter
When you have the desire to sing
Chora, chora, chora Carolina
Cry, cry, cry Carolina
Que este choro é bom de chorar
For this crying is good to cry
Canta, canta, canta Carolina
Sing, sing, sing Carolina
Quando tem vontade de cantar
When you have the desire to sing