Namoro de Criança Lyrics Translation in English
Mastruz Com Leite
Portuguese Lyrics
English Translation
Bem me quer e mal me quer
He loves me, he loves me not
O mundo dá muitas voltas
The world takes many turns
Você já não me quer
You no longer want me
Bem me quer e mal me quer
He loves me, he loves me not
O mundo dá muitas voltas
The world takes many turns
Hoje eu sou uma mulher
Today I am a woman
Lembra quando agente era criança
Remember when we were children
Que você usava trança e um vestido bordadinho de algodão
You wore braids and a little cotton embroidered dress
Eu chorava por um pirulito
I cried for a lollipop
Meu coração hoje dá gritos quando vejo você
My heart now screams when I see you
Jeitinho doce de arripunar abelhas
Sweet way of teasing bees
Ah! Se ainda fosse aquela que morava na mesma rua que eu (2x)
Ah! If only you were still the one who lived on the same street as me (2x)
Lembra quando eu ia no jardim?
Remember when I went to the garden?
Despetalando uma rosa pra saber se você gostava de mim
Petaling a rose to know if you liked me
Bem me quer e mal me quer
He loves me, he loves me not
O mundo dá muitas voltas, você já não me quer
The world takes many turns, you no longer want me
Bem me quer e mal me quer
He loves me, he loves me not
O mundo dá muitas voltas, hoje eu sou uma mulher
The world takes many turns, today I am a woman
Lembra quando agente era criança
Remember when we were children
Que você usava trança e um vestido bordadinho de algodão
You wore braids and a little cotton embroidered dress
Eu chorava por um pirulito
I cried for a lollipop
Meu coração hoje dá gritos quando vejo você
My heart now screams when I see you
Jeitinho doce de arripunar abelhas
Sweet way of teasing bees
Ah! Se ainda fosse aquela que morava na mesma rua que eu (2x)
Ah! If only you were still the one who lived on the same street as me (2x)
Lembra quando eu ia no jardim?
Remember when I went to the garden?
Despetalando uma rosa pra saber se você gostava de mim
Petaling a rose to know if you liked me
Bem me quer e mal me quer
He loves me, he loves me not
O mundo dá muitas voltas, você já não me quer
The world takes many turns, you no longer want me
Bem me quer e mal me quer
He loves me, he loves me not
O mundo dá muitas voltas, hoje eu sou uma mulher
The world takes many turns, today I am a woman