Ah Sei Lá Lyrics Translation in English

Renato Carrion
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ah sei lá

Oh, I don't know

Tá tudo tão fora do lugar

Everything is so out of place

É eu sei que muita coisa tem pra acontecer

Yeah, I know that a lot of things are yet to happen

Mas eu tô cansado de esperar

But I'm tired of waiting


Uma atitude, um telefonema

An action, a phone call

Uma mensagem de madrugada dizendo que chegou

A late-night message saying you've arrived

Mas isso só me ilude, isso me desorienta

But it only deludes me, it disorients me

Eu espero muito de onde não vem valor

I expect too much from where there is no value


Uma hora dessas você me perde

At a time like this, you'll lose me

E depois vai reclamar, onde que errou

And then you'll complain about where you went wrong

Eu vou lhe dizer, então você me esquece

I'll tell you, so forget about me

Pois ficou para trás tudo que não rolou

Because everything that didn't happen is left behind


Jogou fora sentimentos, quis colher o que não plantou

Threw away feelings, wanted to reap what you didn't sow

Agora quer reviver momentos, quer voltar de onde parou

Now you want to relive moments, want to go back to where you stopped

Me desculpe, me entenda, mas o que passou passou

Excuse me, understand me, but what's past is past

Segue em frente, se orienta você está brincando com o amor

Move on, get oriented, you're playing with love


Ah sei lá

Oh, I don't know

Nem uma máquina no tempo pode ajudar

Not even a time machine can help

Ah nem sei

Oh, I don't even know

Existem coisas feitas pra nos ensinar

There are things made to teach us

E hoje não queremos aprender

And today, we don't want to learn

Added by António Silva
Lisbon, Portugal July 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment