Vou p'ra longe Lyrics Translation in English

Faço-me à estrada

I hit the road

Não penso em mais nada

I don't think of anything else

O que será de mim

What will become of me

Uma história em que o princípio

A story in which the beginning

Mais parecia o fim

Seemed more like the end

Na mala do carro

In the car's trunk

Só levo a guitarra

I only take the guitar

E as letras que escrever

And the lyrics I write

Vão falar desta viagem

Will speak of this journey

Que eu não vou esquecer

That I will not forget

Vou partir, sem demora

I'm going to leave without delay

Vou partir

I'm going to leave

Parto sem saber

I leave without knowing

Sem saber se sou capaz

Without knowing if I am capable

Deixo tudo para trás

I leave everything behind

E vou p'ra longe

And I'm going far away

P'ra Longe

To Far Away

Se lá vou ficar

If I'll stay there

O destino irá dizer

Destiny will tell

Não há tempo a perder

No time to lose

E vou p'ra longe

And I'm going far away

P'ra Longe

To Far Away

P'ra Longe

To Far Away

Na ri ra ri ra

Na ri ra ri ra

Longe

Far

P'ra Longe

To Far Away

P'ra Longe

To Far Away

Na ri ra ri ra

Na ri ra ri ra

A meio do caminho

Midway through the journey

Já sinto saudades

I already feel longing

De quem lá deixei

For those I left behind

Dou por mim aqui sozinho

I find myself here alone

E assim fiquei

And so I remained

Ao fim de alguns anos

After a few years

Começo a perceber

I begin to understand

É difícil estar tão longe

It's hard to be so far away

De quem nos viu nascer

From those who saw us born

Vou voltar, sem demora

I'm going to return without delay

Vou voltar

I'm going to return

Parto sem saber

I leave without knowing

Sem saber se sou capaz

Without knowing if I am capable

Deixo tudo para trás

I leave everything behind

E vou p'ra longe

And I'm going far away

P'ra Longe

To Far Away

Se lá vou ficar

If I'll stay there

O destino irá dizer

Destiny will tell

Não há tempo a perder

No time to lose

E vou p'ra longe

And I'm going far away

P'ra Longe

To Far Away

P'ra Longe

To Far Away

Na ri ra ri ra

Na ri ra ri ra

Longe

Far

P'ra Longe

To Far Away

P'ra Longe

To Far Away

Na ri ra ri ra

Na ri ra ri ra

P'ra longe

Far away

P'ra Longe

To Far Away

P'ra Longe

To Far Away

Na ri ra ri ra

Na ri ra ri ra

Longe

Far

P'ra Longe

To Far Away

P'ra Longe

To Far Away

Na ri ra ri ra

Na ri ra ri ra