Sinal de Fumaça Lyrics Translation in English

Você provocou a discussão

You provoked the discussion

Entre o bom senso e o coração

Between common sense and the heart

Um tá querendo distância

One wants distance

E o outro tá na sua mão

And the other is in your hand

Queria ter poder de decisão

I wish I had the power of decision

De vez em quando dizer não

Every now and then say no

Mas essa vontade de você

But this desire for you

Tá no controle da situação

Is in control of the situation

Quando eu ameaço te esquecer

When I threaten to forget you

Eu tô blefando sem saber jogar

I'm bluffing without knowing how to play

E nunca mais eu volto pra você

And I'll never come back to you

Que nada!

Not at all!

Eu volto até com sinal de fumaça

I come back even with smoke signals

Eu vou amando e levando porrada

I keep loving and taking hits

É muito amor, mas é pouca vergonha na cara

It's a lot of love, but it's a little shameless in the face

Que nada!

Not at all!

Eu volto até com sinal de fumaça

I come back even with smoke signals

Eu vou amando e levando porrada

I keep loving and taking hits

É muito amor, mas é pouca vergonha na cara

It's a lot of love, but it's a little shameless in the face

Que nada!

Not at all!

Queria ter poder de decisão

I wish I had the power of decision

De vez em quando dizer não

Every now and then say no

Mas essa vontade de você

But this desire for you

Tá no controle da situação

Is in control of the situation

E quando eu ameaço te esquecer

And when I threaten to forget you

Eu tô blefando sem saber jogar

I'm bluffing without knowing how to play

E nunca mais eu volto pra você

And I'll never come back to you

Que nada!

Not at all!

Eu volto até com sinal de fumaça

I come back even with smoke signals

Eu vou amando e levando porrada

I keep loving and taking hits

É muito amor, mas é pouca vergonha na cara

It's a lot of love, but it's a little shameless in the face

Que nada!

Not at all!

Eu volto até com sinal de fumaça

I come back even with smoke signals

Eu vou amando e levando porrada

I keep loving and taking hits

É muito amor, mas é pouca vergonha na cara

It's a lot of love, but it's a little shameless in the face

Que nada!

Not at all!