Na Subida Do Morro Lyrics Translation in English

Os Originais do Samba
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Na subida do morro é diferente

On the ascent of the hill, it's different

O movimento é geral no sobe desce, sobe gente

The movement is general, up and down, people climbing

O movimento é diferente, o cumprimento é diferente

The movement is different, the greeting is different


Alô como vai, como é que é

Hello, how are you, what's up?

Alô como vai, como é que é

Hello, how are you, what's up?


Como em toda jogada e jurisdição

As in every move and jurisdiction

Tem sempre o cara que quer ser o bom

There's always the guy who wants to be the good one

Mas nossa rapaziada é bem destacada

But our gang is well distinguished

Não dá confiança pra esse bobão

Don't give confidence to this fool

Esse é o tipo atrasado por fora das grandes

This is the outdated type, outside the big moves

Jogadas desatualizado geral

Outdated in general, not updated with the plays

E ainda diz que é valente

And still claims to be brave

Que bate faz e acontece, no meio de muita gente

That he hits and makes things happen, in the midst of many people


Ele está antecipando o seu próprio fim

He is anticipating his own end

Ele está antecipando o seu próprio fim

He is anticipating his own end


Existe um ditado antigo

There is an old saying

Do tempo do cativeiro

From the time of captivity

É um ditado explicando

It's a saying that explains

Que finaliza com esses dizeres

Ending with these words

Valente morre mais cedo

Brave dies early

Valente antecipa o seu próprio fim

Brave anticipates his own end

Added by António Silva
Lisbon, Portugal December 14, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment