Tá Difícil Lyrics Translation in English

Tá difícil, mas sei que vai melhorar

It's tough, but I know it will get better

Um dia eu vou me ver lá

One day I'll see myself there

Eu sei que querer é poder

I know that wanting is power

E esse sonho eu vou realizar

And this dream I will achieve

Melodia e letra, tá junto e não se separa

Melody and lyrics, they're together and inseparable

Correndo atrás eu vou seguindo a caminhada

Running after it, I'm following the path

Achei uma forma de poder argumentar

I found a way to argue

Eu já sofri demais chegou a hora de ganhar

I've suffered enough; it's time to win

Tu veste uma berma da hora e cai pro baile funk pra poder zoar

You wear cool clothes and go to the funk party to have fun

Esquece um pouco dos problemas, da vida difícil que é de amargar

Forget a bit about problems, about the tough life that is bitter

Quem canta seus males espanta, e eu tenho a esperança que vou conseguir

Who sings drives away their troubles, and I have hope that I'll succeed

O pouco que tenho foi dado, mas sou solidário e vou dividir

What little I have was given, but I'm generous, and I'll share

Minha mente, ela é ambiciosa, sou vitorioso, você pode crer

My mind, it's ambitious; I'm victorious, believe me

Como diz meu mano zeca, tá ruim, mas tá bom um dia vou vencer

As my buddy Zeca says, it's tough, but it's good; one day I'll win

A luta tá meio difícil, travando batalhas pelo meu Brasil

The fight is kind of tough, battling for my Brazil

Escorregou, caiu, levanta depressa porque ninguém viu

Slipped, fell, quickly get up because no one saw

Na, na, na, na, na, na, naniê

Na, na, na, na, na, na, naniê

Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na

Você que é errante da lei, pois quem é você para me julgar?

You who are a wanderer of the law, who are you to judge me?

Não pode me ver numa esquina que numa parede já quer me prensar

Can't see me on a corner without wanting to corner me against a wall

Nem pensa em fazer a revista, pediu o registro que é original

Don't even think about searching me; asked for the original ID

E se eu tentar te responder, você bota no bolso, eu saio no jornal

If I try to respond, you put it in your pocket; I end up in the news

É o felipe, ciborgue da letra, tá mandando sempre um funk consciente

It's Felipe, cyborg of lyrics, always sending conscious funk

Você tenta me copiar mas não adianta eu sou chapa quente

You try to copy me, but it's no use; I'm hot-headed

Pensa que é fácil viver na honestidade, mantendo a imagem?

Think it's easy to live honestly, maintaining the image?

Só gosto de cantar assim: Tendo conteúdo e passando mensagem

I only like to sing like this: Having content and conveying a message

Na, na, na, na, na, na, naniê

Na, na, na, na, na, na, naniê

Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na