Tira Eu de Perto de Mim Lyrics Translation in English

Matheus Marquez
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tira eu de perto de mim que hoje eu tô facim não põe a mão em mim não

Take me away from myself, today I'm easy, don't put your hands on me

Tira eu de perto de mim que hoje eu tô facim não põe a mão em mim não

Take me away from myself, today I'm easy, don't put your hands on me


Ultimamente só andava com minha namorada

Lately, I've only been hanging out with my girlfriend

Caminhada no parque todo domingo de manhã

A walk in the park every Sunday morning

Essa rotina vai cansando desanimando

This routine is getting tiring, discouraging

Nem o telecine da conta dessa programação

Not even the movie channels can handle this programming


Mas acontece que o tempo quando passa

But it happens that time, as it passes

O namoro perde a graça e começa a fritação

The relationship loses its charm and the nagging begins

Aí que saudade da balada da noitada, cachaçada

Oh, how I miss the partying, the night outs, the boozing

Eu não nasci pra isso não

I wasn't born for this


Tira eu de perto de mim que hoje eu tô facim não põe a mão em mim não

Take me away from myself, today I'm easy, don't put your hands on me

Tira eu de perto de mim que hoje eu tô facim não põe a mão em mim não

Take me away from myself, today I'm easy, don't put your hands on me

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique June 1, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment