Quem Vai Se Importar? (part. LKzinho) Lyrics Translation in English

MatheusDS
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

E quem é que vai se importar?

And who is going to care?

Se eu não responder ninguém?

If I don't respond to anyone?

Me perguntam se estou mal

They ask me if I'm feeling bad

E eu responde que estou bem

And I reply that I'm fine


É que foi ela quem me magoou

It was she who hurt me

Mas foi tudo minha culpa

But it was all my fault

Por fora pareço ser feliz

On the outside, I seem to be happy

Mas por dentro peço ajuda

But inside, I ask for help


Por isso eu amo a chuva

That's why I love the rain

Cada lembrança é uma facada

Every memory is a stab

Chuva alivia minha dor

Rain relieves my pain

E oculta as minhas lágrimas

And conceals my tears


Sem ninguém perceber

Without anyone noticing

Eu só quero ver você

I just want to see you

Eu faço de tudo pro meu amor

I do everything for my love

Se corresponder

If it reciprocates


Então venha comigo

So come with me

Ser feliz a noite toda

To be happy all night long

Eu sei que vou correr perigo

I know I'll be in danger

Mas vou te beijar

But I'll kiss you

E o perigo que se foda

And to hell with the danger


E como é que eu vou te falar?

And how am I going to tell you?

Se eu nem consigo ficar bem?

If I can't even be okay?

Mesmo estando tudo mal

Even when everything's bad

Eu demonstro estar bem

I show that I'm fine


Você sabe que me magoou

You know you hurt me

Eu nem tive culpa

I didn't even have any fault

Por fora mostro estar bem

On the outside, I show that I'm fine

E por dentro morro pela culpa

And inside, I die because of guilt


Por isso que eu amo vento

That's why I love the wind

A lembrança ficou pelo tempo

The memory remained over time

Vento alivia essa dor

Wind relieves this pain

E oculta meu sofrimento

And conceals my suffering


Gritei pra o mundo perceber

I screamed for the world to notice

Que eu só quero ter você

That I just want to have you

Faço tudo pelo seu amor

I do everything for your love

Pois preciso de você

Because I need you


Então volta aqui comigo

So come back here with me

Me beijar a noite toda

To kiss me all night long

Eu sei que corro perigo

I know I'm in danger

Mesmo assim vou beijar a sua boca

Even so, I'll kiss your lips

E o mundo que se foda

And let the world go to hell

Added by Carolina Oliveira
Fortaleza, Brazil September 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment