Cruz Pesada Lyrics Translation in English

Gemendo de dor, tirei do ombro minha cruz pesada

Groaning in pain, I took off my heavy cross from my shoulder

Tive que deixá-la forças me faltaram meio a caminhada

I had to leave it, strength failed me in the middle of the journey

As chagas profundas por ela deixadas eu não suportei

The deep wounds left by it, I could not bear

Na estrada da vida, triste sem guarida prostrada

In the road of life, sad without shelter, I stayed prostrate

fiquei

I stayed

Na estrada da vida, triste sem guarida prostrada

In the road of life, sad without shelter, I stayed prostrate

fiquei

I stayed

Mas ao ver Jesus sozinho seguindo eu não resisti

But seeing Jesus alone, continuing, I could not resist

Tomei minha cruz grande e pesada as costas ergui.

I took up my large and heavy cross, lifted it on my back

A Jesus gritei espere por mim eu te seguirei

To Jesus, I cried, wait for me, I will follow you

E a cruz arrastando de dores chorando meu mestre

Dragging the cross, crying in pain, I reached my master

alcancei

I reached

E a cruz arrastando de dores chorando meu mestre

Dragging the cross, crying in pain, I reached my master

alcancei

I reached

Nunca mais eu quero deixar minha cruz

Never again do I want to leave my cross

Mas a levarei

But I will carry it

Mesmo tropeçando, às vezes chorando eu prosseguirei

Even stumbling, sometimes crying, I will continue

Mas tenho certeza que o fim da jornada logo vai

But I am sure that the end of the journey will soon come

chegar

will come

E esta cruz de dores por uma coroa eu hei de trocar

And this cross of pains, for a crown, I will exchange

E esta cruz de dores por uma coroa eu hei de trocar

And this cross of pains, for a crown, I will exchange