Saudade da Roça Lyrics Translation in English

Saudade, saudade

Longing, longing

Eu sinto da minha terra

I feel for my land

Saudade, saudade

Longing, longing

Minha paz transformou-se em guerra

My peace turned into war

Deixei os campos e serras

I left the fields and hills

Do meu querido interior

Of my dear countryside

Pensando que me humilhava

Thinking that I humbled myself

Sendo um simples lavrador

Being a simple farmer

Porem como castigo

But as punishment

Do meu orgulho e franqueza

For my pride and frankness

Sinto saudade da roça

I feel longing for the farm

Encantos da natureza

Charms of nature

Sinto saudade da roça

I feel longing for the farm

Encantos da natureza

Charms of nature

Saudade, saudade

Longing, longing

Eu sinto da minha terra

I feel for my land

Saudade, saudade

Longing, longing

Minha paz transformou-se em guerra

My peace turned into war

Deixei meus pais, meus colegas

I left my parents, my friends

E a minha casa modesta

And my modest home

Deixei morenas formosas

I left beautiful brunettes

Pra quem eu fazia serestas

For whom I sang serenades

Deixei cavalo e espingarda

I left horse and rifle

E o meu cachorro campeiro

And my country dog

Abandonei minha enxada

I abandoned my hoe

Iludido em ganhar mais dinheiro

Deluded to earn more money

Abandonei minha enxada

I abandoned my hoe

Iludido em ganhar mais dinheiro

Deluded to earn more money

Saudade, saudade

Longing, longing

Eu sinto da minha terra

I feel for my land

Saudade, saudade

Longing, longing

Minha paz transformou-se em guerra

My peace turned into war

Meu sertão, meu interior

My backcountry, my interior

Aí tão logo estarei

There soon I'll be

Pra meus pais já escrevi,

I wrote to my parents

Aqui não mais ficarei

I won't stay here anymore

A cidade grande é boa

The big city is good

Para quem nela nasceu

For those born in it

Se pensas em vi não venha

If you think about leaving, don't come

Pra não sofrer como eu

Not to suffer like me

Se pensas em vi não venha

If you think about leaving, don't come

Pra não sofrer como eu

Not to suffer like me

Saudade, saudade

Longing, longing

Eu sinto da minha terra

I feel for my land

Saudade, saudade

Longing, longing

Minha paz transformou-se em guerra

My peace turned into war

Saudade, saudade

Longing, longing

Eu sinto da minha terra

I feel for my land

Saudade, saudade

Longing, longing

Minha paz transformou-se em guerra

My peace turned into war