Eu Me Perdi Lyrics Translation in English

Matogrosso & Mathias
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu sei que se você estiver me ouvindo, vai entender

I know that if you're listening, you'll understand

Que uma mesma história tem sempre duas versões

That the same story always has two versions

E essa é a minha

And this is mine


Novamente crises, tudo se acabou

Again crises, everything has ended

Marcas que o tempo não curou

Scars that time has not healed

O filme está rodando, quanta insensatez

The movie is playing, what foolishness

Voltamos ao passado outra vez

We're back to the past once again


Eu me perdi, ah, eu me perdi

I got lost, ah, I got lost

Foi por orgulho, não fui te procurar

It was out of pride, I didn't come looking for you

Eu me perdi e o coração a gritar

I got lost and the heart is screaming

Mil vezes pede pra voltar

A thousand times asking to come back


Sei que não é fácil ter que aceitar

I know it's not easy to accept

Que o orgulho faz um homem errar

That pride makes a man make mistakes

Em meu pensamento, a luz se fez

In my thoughts, the light came on

Por isso, estou de volta outra vez

That's why I'm back once again


Eu me perdi, ah, eu me perdi

I got lost, ah, I got lost

Foi por orgulho, não fui te procurar

It was out of pride, I didn't come looking for you

Eu me perdi e o coração a gritar

I got lost and the heart is screaming

Mil vezes pede pra voltar

A thousand times asking to come back


Talvez eu tenha dito palavras que não queria dizer

Maybe I said words I didn't want to say

Eu estava perdido, mas agora eu sei

I was lost, but now I know

O quanto amo você

How much I love you


Eu me perdi, ah, eu me perdi

I got lost, ah, I got lost

Foi por orgulho, não fui te procurar

It was out of pride, I didn't come looking for you

Eu me perdi e o coração a gritar

I got lost and the heart is screaming

Mil vezes pede pra voltar

A thousand times asking to come back


Eu me perdi, ah, eu me perdi

I got lost, ah, I got lost

Foi por orgulho, não fui te procurar

It was out of pride, I didn't come looking for you

Eu me perdi e o coração a gritar

I got lost and the heart is screaming

Mil vezes pede pra voltar

A thousand times asking to come back


Eu me perdi, ah, eu me perdi

I got lost, ah, I got lost

Added by Carla Silva
Faro, Portugal September 21, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment