Flagra Lyrics Translation in English
Rita Lee
Portuguese Lyrics
English Translation
No escurinho do cinema
In the darkness of the cinema
Chupando drops de anis
Sucking on anise drops
Longe de qualquer problema
Far from any problems
Perto de um final feliz
Close to a happy ending
Se a Deborah Kerr que o Gregory Peck
If Deborah Kerr wants Gregory Peck
Não vou bancar o santinho
I won't play the innocent
Minha garota é Mae West
My girl is Mae West
Eu sou o Sheik Valentino
I am the Sheik Valentino
Mas de repente o filme pifou
But suddenly the film malfunctioned
E a turma toda logo vaiou
And the whole crowd immediately booed
Acenderam as luzes, cruzes
They turned on the lights, oh dear
Que flagra, que flagra, que flagra
What a catch, what a catch, what a catch
No escurinho do cinema
In the darkness of the cinema
Chupando drops de anis
Sucking on anise drops
Longe de qualquer problema
Far from any problems
Perto de um final feliz
Close to a happy ending
Se a Deborah Kerr que o Gregory Peck
If Deborah Kerr wants Gregory Peck
Não vou bancar o santinho
I won't play the innocent
Minha garota é Mae West
My girl is Mae West
Eu sou o Sheik Valentino
I am the Sheik Valentino
Mas de repente o filme pifou
But suddenly the film malfunctioned
E a turma toda logo vaiou
And the whole crowd immediately booed
Acenderam as luzes, cruzes
They turned on the lights, oh dear
Que flagra, que flagra, que flagra
What a catch, what a catch, what a catch