Eu Sou O Cara Lyrics Translation in English

Hoje tem roda de samba eu vou

Today there's a samba gathering I'll go

Vou encontrar meu amor

I'll meet my love

E essa noite só vai dar eu e você

And tonight it'll only be you and me

Quero o teu amor só pra mim

I want your love just for me

Sem hora certa pro fim

No set time for the end

Eu lhe prometo que lhe encho de prazer

I promise you, I'll fill you with pleasure

Vamos juntos pra gandaia

Let's go together for fun

Promete que vai com aquela saia

Promises you'll wear that skirt

Corpo queimado de praia

Body sun-kissed from the beach

Que enlouquece a multidão

That drives the crowd crazy

Não sou ciumento, confio no meu talento

I'm not jealous, I trust in my talent

Todo mundo tenta a sorte querendo desenrolar

Everyone tries their luck wanting to hook up

Mais eu, que sou o cara

But I, who am the guy

Eu, que sou o cara, mais eu

I, who am the guy, but I

Eu que sou o cara (refrão 2)

I who am the guy (chorus 2)

(início da música)

(song begins)

Pode mandar bilhetinho, versinho, poema que ela nem

You can send little notes, verses, poems, she won't

Repara, porque?

Notice, why?

Eu que sou o cara (refrão 2)

I who am the guy (chorus 2)

Pode falar no ouvidinho, tirar pra dançar, que ela

You can whisper in her ear, ask her to dance, and

Logo fala, que eu

She'll quickly say that I

Eu que sou o cara (refrão 2)

I who am the guy (chorus 2)

Quando ela chega no samba de saia curtinha todo mundo

When she arrives at the samba in a short skirt, everyone

Para, mais eu

Stops, but I

Eu que sou o cara (refrão 2)

I who am the guy (chorus 2)

Quando ela mexe e remexe, nesse sobe e desce até mudo

When she moves and sways in this up and down, I go silent

Fala, mais eu

Talk, but I

Eu que sou o cara (refrão)

I who am the guy (chorus)