Jogue Pra Mim A Culpa Lyrics Translation in English

Julio Iglesias
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sabes melhor que eu que me falhastes

You know better than I that you failed me

Que o que prometestes não se cumpriu

That what you promised was not fulfilled

Tua consciência sabe que me enganastes

Your conscience knows that you deceived me

E que ninguém te amava mais do que eu

And that no one loved you more than I did


Cheio estou de desejos pra desprezar-te

I am full of desires to despise you

E, no entanto quero te ver feliz

And yet I want to see you happy


Depois, em outra vida

Then, in another life

Que o nosso inferno se torne glória

May our hell turn into glory

E que a sombra de tua memória

And may the shadow of your memory

Não fique em mim

Not linger in me


Depois, em outra vida

Then, in another life

Que o nosso inferno se torne glória

May our hell turn into glory

E que a sombra de tua memória

And may the shadow of your memory

Não fique em mim

Not linger in me


Diga, aquém te pergunte, que eu não te amava

Tell, even if not asked, that I did not love you

Diga que te enganava, que fui o pior

Say that I deceived you, that I was the worst

Jogue pra mim a culpa da nossa história

Blame me for our story

Cubra a tua mentira com minha dor

Cover your lie with my pain


Depois, em outra vida

Then, in another life

Que o nosso inferno se torne glória

May our hell turn into glory

E que a sombra de tua memória

And may the shadow of your memory

Não fique em mim

Not linger in me


Depois, em outra vida

Then, in another life

Que o nosso inferno se torne glória

May our hell turn into glory

E que a sombra de tua memória

And may the shadow of your memory

Não fique em mim

Not linger in me

Added by Ana Paula
Luanda, Angola December 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment