Olhos Nos Olhos Lyrics Translation in English
Mauricio e Mauri
Portuguese Lyrics
English Translation
Ela chega como quem não quer nada
She arrives as if she wants nothing
Fazendo mistério
Making a mystery
Bate a porta, se tranca no quarto
She knocks on the door, locks herself in the room
Sem nada dizer
Without saying anything
E eu fico zoando na casa
And I wander around the house
De um lado pro outro
From one side to the other
Sufocado de dor e desejo
Suffocated with pain and desire
Querendo saber
Wanting to know
Onde é que ela foi e o que fez
Where she went and what she did
Se estava sozinha?
If she was alone?
Não fez compras, eu sei
She didn't shop, I know
Pois estava com as mãos vazias
Because she had empty hands
Onde foi o batom dos seus lábios
Where did the lipstick from your lips go?
O perfume que tinha?
The perfume you had?
Não cheirava suor, nem bebida
It didn't smell like sweat or alcohol
Quando ela saía
When she went out
Olhos nos olhos, cartas na mesa
Eye to eye, cards on the table
Quero saber
I want to know
Por onde andou, com quem ficou
Where you've been, who you've been with
Não tente esconder
Don't try to hide
Olhos nos olhos, cartas na mesa
Eye to eye, cards on the table
Por que não diz
Why don't you say
Se não sou mais, o homem que faz
If I'm no longer the man who makes
Você feliz
You happy
Onde é que ela foi e o que fez
Where she went and what she did
Se estava sozinha?
If she was alone?
Não fez compras, eu sei
She didn't shop, I know
Pois estava com as mãos vazias
Because she had empty hands
Onde foi o batom dos seus lábios
Where did the lipstick from your lips go?
O perfume que tinha?
The perfume you had?
Não cheirava suor, nem bebida
It didn't smell like sweat or alcohol
Quando ela saía
When she went out
Olhos nos olhos, cartas na mesa
Eye to eye, cards on the table
Quero saber
I want to know
Por onde andou, com quem ficou
Where you've been, who you've been with
Não tente esconder
Don't try to hide
Olhos nos olhos, cartas na mesa
Eye to eye, cards on the table
Por que não diz
Why don't you say
Se não sou mais, o homem que faz
If I'm no longer the man who makes
Você feliz
You happy
Olhos nos olhos, cartas na mesa
Eye to eye, cards on the table
Quero saber
I want to know
Por onde andou, com quem ficou
Where you've been, who you've been with
Não tente esconder
Don't try to hide
Olhos nos olhos, cartas na mesa
Eye to eye, cards on the table
Por que não diz
Why don't you say
Se não sou mais, o homem que faz
If I'm no longer the man who makes
Você feliz
You happy
Se não sou mais, o homem que faz
If I'm no longer the man who makes
Você feliz
You happy