Felicidades Pra Você Lyrics Translation in English

Oi!

Hi!

Tudo bem?

How are you?

Como é que você está?

How are you doing?

A quanto tempo que a gente nem se fala

It's been a while since we last spoke

Oi!

Hi!

E aí?

What's up?

Fiquei sabendo que vai se casar

I heard you're getting married

Na cidade todo mundo comenta

Everyone in town is talking about it

Parabéns

Congratulations

Nem tô acreditando

I can't believe it

Você vai se casar

You're getting married

Diga que é mentira ou brincadeira

Tell me it's a lie or a joke

Me diga

Tell me

E se esse cara não cuidar de você

And if this guy doesn't take care of you

Não te fazer feliz

Doesn't make you happy

Só fazer você sofrer

Only makes you suffer

Você sofrer

You suffer

Confesso que mentiu

I confess I lied

Dizendo que me esqueceu

Saying you forgot me

Para de marra e fala que o seu amor sou eu

Stop the attitude and say that I'm your love

Achei que com o tempo a gente iria se acertar

I thought over time we would figure things out

Já era

It's over

Em leite derramado

Like spilled milk

Não tem mais o que fazer

There's nothing more to be done

Fui meio orgulhoso

I was a bit proud

Não dei o braço a torcer

I didn't give in

E foi melhor assim

And it was better this way

Mesmo sofrendo vou dizer

Even though I'm suffering, I'll say

Felicidades pra você

Best wishes to you