Feira de Acari Lyrics Translation in English

Numa loja na cidade eu fui comprar um fogão

In a shop in the city, I went to buy a stove

Mas me assustei com o preço e fiquei sem solução

But I was startled by the price and I was at a loss

Eu queria o fogão, quando ia desistir

I wanted the stove, when I was about to give up

Um amigo me indicou a Feira de Acari

A friend recommended to me the Acari Market

Ele disse que na feira, pelo preço de um bujão

He said that at the market, for the price of a gas cylinder

Eu comprava a geladeira, as panelas e o fogão

I could buy the fridge, the pots, and the stove

Tudo isso tu encontra numa rua logo ali

You find all of that on a street nearby

É molinho de achar, é lá na feira de Acari

It's easy to find, it's there at the Acari market

É, sim, lá em Acari

Yes, indeed, in Acari

É, sim, lá em Acari

Yes, indeed, in Acari

É, sim, lá em Acari

Yes, indeed, in Acari

É, sim, lá em Acari

Yes, indeed, in Acari

Lá existe um barraqueiro que atende por Mané

There's a stall owner named Mané over there

Ele vende muita coisa, sempre tem o que tu quer

He sells a lot of things, he always has what you want

A barraca é muito grande, nela você sempre passa

The stall is very big, you always pass by it

Com merreca paga as pilhas e o rádio vai de graça

With little money, you pay for the batteries and get the radio for free

Tinha uma promoção na barraca do Mané

There was a promotion at Mané's stall

Se alguém comprasse tudo, ele dava a sua mulher

If someone bought everything, he'd give away his wife

Tudo isso tu encontra numa rua logo ali

You find all of that on a street nearby

É molinho de achar, é lá na feira de Acari

It's easy to find, it's there at the Acari market

É, sim, lá em Acari

Yes, indeed, in Acari

É, sim, lá em Acari

Yes, indeed, in Acari

É, sim, lá em Acari

Yes, indeed, in Acari

É, sim, lá em Acari

Yes, indeed, in Acari

Já levei o meu avô pra mostrar que eu não minto

I took my grandpa to show that I don't lie

Ele foi no troca troca da barraca do Jacinto

He went to the exchange at Jacinto's stall

Meu avô trocou as calças, meu avô trocou o cinto

My grandpa changed pants, my grandpa changed the belt

Meu avô trocou cueca e trocou até um pinto

My grandpa changed underwear and even a rooster

Quando eu voltar na feira, meu avô quer ir de novo

When I go back to the market, my grandpa wants to go again

Ele está tão satisfeito que já quer trocar o ovo

He's so satisfied that he wants to exchange the egg already

Tudo isso tu encontra numa rua logo ali

You find all of that on a street nearby

É molinho de achar, é lá na feira de Acari

It's easy to find, it's there at the Acari market

É, sim, lá em Acari

Yes, indeed, in Acari

É, sim, lá em Acari

Yes, indeed, in Acari

É, sim, lá em Acari

Yes, indeed, in Acari

É, sim, lá em Acari

Yes, indeed, in Acari

Preste muita atenção no que agora eu vou falar

Pay close attention to what I'm about to say now

Se você quer transação, Acari cê vai achar

If you want a deal, Acari is where you'll find it

Se levar algum dinheiro, maloca a merreca

If you take some money, hide the little bit

Põe no bolso, no sapato e o resto na cueca

Put some in your pocket, some in your shoe, and the rest in your underwear

Porque lá tem gente boa e malandro adoidado

Because there are good people there and cunning folks

Já venderam prum otário o morro do Corcovado

They even sold to a sucker the Corcovado hill

Tudo isso tu encontra numa rua logo ali

You find all of that on a street nearby

É molinho de achar, é lá na feira de Acari

It's easy to find, it's there at the Acari market

É, sim, lá em Acari

Yes, indeed, in Acari

É, sim, lá em Acari

Yes, indeed, in Acari

É, sim, lá em Acari

Yes, indeed, in Acari

É, sim, lá em Acari

Yes, indeed, in Acari