Se Bater de Frente Lyrics Translation in English

Mc Claudinha
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Mas se bater de frente

But if it comes head-on

Não vou dar mole não

I won't give in, no

Sou moleque sanguinário

I'm a ruthless kid

Neguinho disposição

Negro with determination


Mas se bater de frente

But if it comes head-on

Não vou dar mole não

I won't give in, no

Sou moleque sanguinário

I'm a ruthless kid

Neguinho disposição

Negro with determination


A vida é louca

Life is crazy

Tu tem que concordar

You have to agree

Tem vários vermes

There are several worms

Querendo me atrasar

Trying to slow me down


Fizeram armadilha

They set a trap

Pra me poder pegar

To try to catch me

Mas meu anjo é forte

But my angel is strong

Ele não vai me abandonar

He won't abandon me


Humildemente

Humbly

Vou seguindo meu caminho

I'm following my path

Sempre com Deus

Always with God

Jamais ando sozinho

I never walk alone


A humildade

Humility

Em primeiro lugar

First and foremost

Agora vem um verme

Now comes a worm

Querendo me humilhar

Trying to humiliate me


Desacreditou

Disbelieved

Do moleque chapa quente

The hot-headed kid

O clima ficou tenso

The atmosphere got tense

E a conversa é diferente

And the conversation is different


Mas se bater de frente

But if it comes head-on

Não vou dar mole não

I won't give in, no

Sou moleque sanguinário

I'm a ruthless kid

Neguinho disposição

Negro with determination


Mas se bater de frente

But if it comes head-on

Não vou dar mole não

I won't give in, no

Sou moleque sanguinário

I'm a ruthless kid

Neguinho disposição

Negro with determination


A vida é louca

Life is crazy

Tu tem que concordar

You have to agree

Tem vários vermes

There are several worms

Querendo me atrasar

Trying to slow me down


Fizeram armadilha

They set a trap

Pra me poder pegar

To try to catch me

Mas meu anjo é forte

But my angel is strong

Ele não vai me abandonar

He won't abandon me


Humildemente

Humbly

Vou seguindo meu caminho

I'm following my path

Sempre com Deus

Always with God

Jamais ando sozinho

I never walk alone


A humildade

Humility

Em primeiro lugar

First and foremost

Agora vem um verme

Now comes a worm

Querendo me humilhar

Trying to humiliate me


Desacreditou

Disbelieved

Do moleque chapa quente

The hot-headed kid

O clima ficou tenso

The atmosphere got tense

E a conversa é diferente

And the conversation is different


Mas se bater de frente

But if it comes head-on

Não vou dar mole não

I won't give in, no

Sou moleque sanguinário

I'm a ruthless kid

Neguinho disposição

Negro with determination


Mas se bater de frente

But if it comes head-on

Não vou dar mole não

I won't give in, no

Sou moleque sanguinário

I'm a ruthless kid

Neguinho disposição

Negro with determination

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola September 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment