Na Pista Eu Arraso Lyrics Translation in English

MC Guimê
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

De Ranger Rover, Evoke

From Ranger Rover, Evoke

Na pista, eu arraso

On the track, I slay

Pro Instagram, um close

For Instagram, a close-up

Ela comenta 'eu caso'

She comments, 'I marry'


E aqui são vários casos

And here are several cases

Pra gente desenrolar

For us to unfold

Camarote fechado

Exclusive VIP box

E champagne pra estourar

And champagne to pop


De Ranger Rover, Evoke

From Ranger Rover, Evoke

Na pista, eu arraso

On the track, I slay

Pro Instagram, um close

For Instagram, a close-up

Ela comenta 'eu caso'

She comments, 'I marry'


E aqui são vários casos

And here are several cases

Pra gente desenrolar

For us to unfold

Camarote fechado

Exclusive VIP box

E champagne pra estourar

And champagne to pop

Camarote fechado

Exclusive VIP box

E champagne pra estourar

And champagne to pop


E aí dá licença suave

So, excuse me gently

Corrente, pulseira e dedeira mó chave

Chain, bracelet, and flashy ring

Já peguei as chave

I've already got the keys

Da mansão do guarujá

To the mansion in Guarujá


Mó orgulho, mó felicidade

Total pride, total happiness

Ver os moleque tudo da vila de nave

Seeing the kids from the neighborhood in their cars

Diferentes modelos

Different models

Pra poder acelerar

To be able to accelerate


Falando em modelos

Talking about models

Umas brigam e puxam cabelo

Some fight and pull hair

Pra sempre estar presente

To always be present

No nosso bem-estar

In our well-being


Com dinheiro ou sem dinheiro

With money or without money

Seja quem for, que seja verdadeiro

Whoever it is, be true

Um, dois, três

One, two, three

Joga as duas mãos pro ar

Throw both hands in the air


De Ranger Rover, Evoke

From Ranger Rover, Evoke

Na pista, eu arraso

On the track, I slay

Pro Instagram, um close

For Instagram, a close-up

Ela comenta 'eu caso'

She comments, 'I marry'


E aqui são vários casos

And here are several cases

Pra gente desenrolar

For us to unfold

Camarote fechado

Exclusive VIP box

E champagne pra estourar

And champagne to pop


E o pior é ter que ouvir de alguns "bico sujo" que a gente não presta

And the worst is having to hear from some "dirty snitch" that we're no good

Porque de segunda a segunda, ha!, é nóis nas festas

Because from Monday to Monday, ha!, it's us at the parties

Isso é o que nos resta, pra mim e pra minha gangue

This is what remains for us, for me and for my gang

Ainda mais depois que eu lancei meu novo Mustang

Even more after I launched my new Mustang

Da cor vermelho sangue pra chamar atenção

In blood red to attract attention

De longe, bem distante, enxerga a condição

From afar, very distant, sees the condition


Uns vê que o cifrão de desenho animado

Some see the cartoon dollar sign

Sonha em ser o R pra poder estar do lado

Dreaming of being the "R" to be by my side

E é nóis que tá pesado, satisfação total

And it's us who are heavy, total satisfaction

Agradeço ao meu Deus por nos livrar de todo o mal

I thank my God for protecting us from all evil


De Ranger Rover, Evoke

From Ranger Rover, Evoke

Na pista, eu arraso

On the track, I slay

Pro Instagram, um close

For Instagram, a close-up

Ela comenta 'eu caso'

She comments, 'I marry'


E aqui são vários casos

And here are several cases

Pra gente desenrolar

For us to unfold

Camarote fechado

Exclusive VIP box

Champagne pra estourar

Champagne to pop


De Ranger Rover, Evoke

From Ranger Rover, Evoke

Na pista, eu arraso

On the track, I slay

Pro Instagram, um close

For Instagram, a close-up

Ela comenta 'eu caso'

She comments, 'I marry'


E aqui são vários casos

And here are several cases

Pra gente desenrolar

For us to unfold

Camarote fechado

Exclusive VIP box

Champagne pra estourar

Champagne to pop

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal August 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment