De Novo Lyrics Translation in English

Suas amigas falaram pra tu me largar

Your friends told you to leave me

Mas você não aguenta

But you can't handle it

Pode ficar alguns dias sem me ligar

You can go a few days without calling me

Mas você não aguenta

But you can't handle it

Do nada brota mensagem no meu celular

Out of nowhere, a message pops up on my phone

Você querendo me dar

You wanting to give it to me

Se pedir, eu não vou recusar

If you ask, I won't refuse

Vão bora

Let's go

De novo, ela me liga

Again, she calls me

Por quê eu faço gostoso

Because I do it well

E na sua cama

And in your bed

Nunca vai deitar outro

No one else will lie down

Não adianta ligar

There's no point in calling

Você pediu pra terminar

You asked to break up

Se as amigas pedir

If your friends ask

Vou tacar

I'll strike

De novo, ela me liga

Again, she calls me

Por quê eu faço gostoso

Because I do it well

E na sua cama

And in your bed

Nunca vai deitar outro

No one else will lie down

Não adianta ligar

There's no point in calling

Você pediu pra terminar

You asked to break up

Se as amigas "pedir"

If your friends "ask"

Vou tacar

I'll strike