Encantadora Lyrics Translation in English

Nivy Dias
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Na vibe princesa já chego na mesa

In princess vibe, I arrive at the table

Jogando as cartas que cê quer

Playing the cards you want

Baby não me engana sou encantadora

Baby, don't fool me, I'm enchanting

No fundo, sei que tu me quer

Deep down, I know you want me


Não falo sua língua, eu só falo em dinheiro

I don't speak your language, I only speak in money

Mas baby não quero seu cash

But baby, I don't want your cash

Não sou qualquer uma, eu tenho poder

I'm not just anyone, I have power

Porque meu esforço me fornece

Because my effort provides for me

Vou seguir na luta e virar isso aqui

I'll keep fighting and turn this around


Tu quer atenção? Vou te mandar meu pix

Do you want attention? I'll send you my pix

Não perco meu tempo com esses

I don't waste my time with those

Caras chatos querendo me diminuir

Boring guys trying to belittle me

Tu quer degustar da minha fama?

Do you want to savor my fame?

Espera que eu vou te ensinar

Wait, I'll teach you


Adoro os seus comentários

I love your comments

Mas fazer é melhor que falar

But doing is better than talking

Não levanto um dedo pra te derrubar

I don't lift a finger to bring you down

Fruta podre cai sozinha

Rotten fruit falls on its own


Tô vendo seu fake lá no Instagram

I see your fake on Instagram

Curtindo várias fotos minhas

Liking several of my photos

Eu sei que tu ama meu nome

I know you love my name

E o meu molho te consome

And my sauce consumes you

Atrás das suas redes se enconde

Behind your networks, you hide

Mas você quer o meu sobrenome

But you want my last name


Toda volta por cima começa por baixo

Every comeback starts from the bottom

Eu estou mais que determinada

I am more than determined

Toda essa jornada é um campo minado

All this journey is a minefield

E vou vencer essa parada

And I'll win this thing


Tudo nessa vida tem sua recompensa

Everything in life has its reward

E um dia eu vou chegar lá

And one day I'll get there

Milhares de negos gritando meu nome

Thousands of people shouting my name

E uma multidão pra me amar

And a crowd to love me


Eles vão dizer que é meu fim

They will say it's my end

E que me acham ruim

And that they find me bad

Só querem me ver cair porque estão

They just want to see me fall because they are

Abaixo de mim

Below me


Toda vez que eu olho pro céu

Every time I look at the sky

Uma estrela me consome

A star consumes me

Seu brilho é diferenciado

Its brightness is different

E essa estrela tem meu nome

And that star has my name

Added by Maria Costa
Luanda, Angola October 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment