Quem Diria Lyrics Translation in English

Só Deus na minha vida pra eu não ser derrota

Only God in my life so I won't be defeated

Só o pai lá de cima me ajuda essas hora

Only the Father up above helps me in these moments

Meus verso e minhas rima bolei com as nota

My verses and my rhymes I crafted with the notes

Olhai quem diria, chegou tal melhora

Behold, who would have thought, such an improvement has arrived

Lembro que meu sonho era de ter um carro

I remember that my dream was to have a car

E uma casa louca pra coroa ficar tranquilona

And a crazy house so mom can be at ease

E ver os favelado que já foi humilhado sendo exalto

And to see the people from the favela who were once humiliated being exalted

Tirando um barato, churrasco na goma

Making fun, barbecue at the hangout

Chama os vizinho fofoqueiro pra ver que nóis é da fita

Call the nosy neighbors to see that we're the real deal

E depois nóis mostra a diferença

And later, we show the difference

E quando tiver lá só não esquece de lembrar de quem te ajudou a chegar

And when you're there, just don't forget to remember who helped you get there

Que o resto não compensa

Because the rest is not worth it

Eu tive que aprender pra melhorar

I had to learn to get better

Tive que cair pra levantar

I had to fall to rise

Eu tive que aprender bater pra não aprender a apanhar

I had to learn to hit so I wouldn't learn to take a beating

Se não se tá ligado, eu não ia chegar

If you're not aware, I wouldn't have made it

Hoje o uísque é bem mais destilado

Today, the whiskey is much more refined

E o beck é mais bem bolado e os drake mais afiado

And the joint is better rolled, and the drake more sharp

Os versos mais refinado e o traço mais bem traçado

The verses more refined and the line more well-drawn

Só o papo não tá mudado, tá ligado, ô pá

Only the talk hasn't changed, you know, oh boy

Hoje o uísque é bem mais destilado

Today, the whiskey is much more refined

E o beck é bem bolado e os drake afiado

And the joint is well rolled, and the drake is sharp

Os versos refinado e os traço bem traçado

The verses refined and the line well-drawn

Só o papo não tá mudado, tá ligado, ô pá

Only the talk hasn't changed, you know, oh boy

Só Deus na minha vida pra eu não ser derrota

Only God in my life so I won't be defeated

Só o pai lá de cima me ajuda essas hora

Only the Father up above helps me in these moments

Meus verso e minhas rima bolei com as nota

My verses and my rhymes I crafted with the notes

Olhai quem diria, chegou tal melhora

Behold, who would have thought, such an improvement has arrived

Só Deus na minha vida pra eu não ser derrota

Only God in my life so I won't be defeated

Só o pai lá de cima me ajuda essas hora

Only the Father up above helps me in these moments

Meus verso e minhas rima bolei com as nota

My verses and my rhymes I crafted with the notes

Olhai quem diria, chegou tal melhora

Behold, who would have thought, such an improvement has arrived