Morena Boladeira Lyrics Translation in English

Numa festa de rodeio, no triangulo mineiro

At a rodeo party, in the Triângulo Mineiro

conheci uma morena de olhos pretos morteiros

I met a brunette with pitch-black eyes

Que logo me pergunto de onde vem o boiadeiro

Who quickly asked me, "Where does the cowboy come from?"

com muita educação eu respondi, sou peão

With great politeness, I replied, "I'm a cowboy

e não tenho paradeiro

and have no fixed place"

ela então falou para mim

She then said to me

sorrindo com ironia

Smiling ironically

se você é mesmo peão, mostre sua valentia

If you're really a cowboy, show your bravery

no blete tem um pagão prontinho pra se montar

In the pen, there's a wild one ready to be ridden

se você parar no lombo, minha ironia eu tombo

If you stay on its back, my irony I'll topple

meu coração vou lhe dar

I'll give you my heart

eu então lhe respondi, com muita sabedoria

I then replied with much wisdom

vou te mostrar quem sou eu, ja que você é desconfiada

I'll show you who I am since you're suspicious

Nunca encontrei alguem que desconfiasse de mim

Never met someone who doubted me

vou faezr esse pagão ficar de joelhos no chão

I'll make this wild one kneel on the ground

tremendo em baixo de mim

Trembling beneath me

terminando a montaria entre aplausos da plateia

Finishing the ride amidst applause from the audience

na arena eu vi correndo, aquela linda teteia

In the arena, I saw running, that beautiful lady

que veio ao meu encontro, chorando de emoção

Who came to me, crying with emotion

e disse você foi valente

And said, "You were brave

peão lhe dou de presente

I give you, cowboy, as a gift

meu amor, meu coração.

My love, my heart."