Quando Sentir-Se Só Lyrics Translation in English

Brilha Som
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

sinto uma chama me queimar

I feel a flame burning in me

uma luz que vem surgindo

A light that is emerging

nasce um brilho nos meus olhos

A brightness is born in my eyes

quando te vejo

When I see you


quando tua boca toca a minha

When your mouth touches mine

o meu coração dispara

My heart races

o meu pensamento para

My thoughts stop

fico perdido

I get lost


se uma brisa leve te tocar

If a gentle breeze touches you

nao repare e meu coração

Don't mind, it's my heart

que te beijará em silencio

That will kiss you in silence


a saudade nao tem braços

Saudade (longing) has no arms

mas aperta um bocado

But it squeezes quite a bit

e eu nao sei viver sem você

And I don't know how to live without you


quando sentir se só

When you feel alone

lembre que existe alguem

Remember that there is someone

que ama voce

Who loves you

bem mais que a si mesmo

More than themselves


quando sentir se só

When you feel alone

quando sentir se só

When you feel alone

lembre que existe alguem

Remember that there is someone

que ama voce

Who loves you

bem mais que a si mesmo

More than themselves


quando sentir se só

When you feel alone

quando sentir se só

When you feel alone

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal May 8, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment