Se Deus Falou Tá Falado Lyrics Translation in English

Cicero Nogueira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se Deus falou que resolve esqueça o advogado

If God said He resolves, forget the lawyer

E o promotor que acusar vai ficar envergonhado

And the prosecutor accusing will be ashamed

Se Deus falou que curou, esqueça o doutor da terra

If God said He healed, forget the earthly doctor

Ele operou no passado e ainda hoje opera

He operated in the past and still operates today


Se Deus falou, tá falado, tá sacramentado

If God spoke, it's spoken, it's sacramented

É caso encerrado, fato consumado

It's a closed case, a consummated fact

Pode chamar o juiz, promotor, delegado

You can call the judge, prosecutor, delegate

Se o Senhor falou, meu irmão, tá falado

If the Lord spoke, my brother, it's spoken

E quem se intervir pode ser fulminado

And whoever intervenes may be struck down

Deus é Deus e o resto é baal, é diabo

God is God, and the rest is Baal, is the devil

Ele faz como quer, ache ruim

He does as He wishes, find it unpleasant if you will

Quem quiser que engula calado

Whoever wants can swallow it silently


Se Deus falou que protege, pode aceitar o duelo

If God said He protects, accept the challenge

Não tenha medo de areia trazida do cemitério

Don't be afraid of sand brought from the cemetery

Pode jogar o defunto inteiro em sua casa

You can throw the entire deceased into your house

Pode zombar da macumba, Deus é fiel e não falha!

You can mock the witchcraft, God is faithful and does not fail!

Added by Maria Costa
Luanda, Angola February 19, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment