Viola Pagodeira Lyrics Translation in English

Minha viola pagodeira, minha fonte de poesia

My pagodeira viola, my source of poetry

Rainha das madrugadas em noites de cantoria

Queen of the early mornings in nights of singing

Ela sempre me acompanha, chega gemer nos meus braços

She always accompanies me, moans in my arms

A viola que eu ponteio tem as dez cordas de aço

The viola I play has the ten steel strings

Onde tem som de viola e um cantador no compasso

Where there's the sound of the viola and a singer in rhythm

A alegria é permanente, tristeza não tem espaço

Joy is constant, there's no room for sadness

Igual os dez mandamentos das escrituras sagradas

Like the Ten Commandments of sacred scriptures

A beleza do ponteio é por Deus abençoada

The beauty of the playing is blessed by God

É nos pés do catireiro, no verbo do repentista

It's in the feet of the catireiro, in the words of the repentista

É no verso do poeta, é na ginga do sambista

It's in the verse of the poet, it's in the swing of the sambista

Tem no sangue do caboclo a beleza da canção

It's in the blood of the caboclo, the beauty of the song

É a fé do nosso povo, bandeira da tradição

It's the faith of our people, the flag of tradition

Minha viola pagodeira, minha oitava maravilha

My pagodeira viola, my eighth wonder

Tendo você nos meus braços, minha estrela eu sei que brilha

Having you in my arms, my star, I know it shines

Encostada no meu peito, derrubo qualquer barreira

Resting against my chest, I break down any barrier

Defendendo as raízes dessa terra brasileira

Defending the roots of this Brazilian land