Familiar (Português) Lyrics Translation in English

Familiar, por que isso é tão familiar?

Familiar, why is this so familiar?

Familiar, como algo que eu já sei (eu já sei)

Familiar, like something I already know (I already know)

Familiar, para o teto olhando

Familiar, staring at the ceiling

Familiar, é uma sensação voltando

Familiar, it's a feeling coming back

Todos querem que eu seja a minha mãe (seja a minha mãe)

Everyone wants me to be my mom (be my mom)

(Seja a minha mãe)

(Be my mom)

Mas o que eu faço não dá certo não (mas não da certo não)

But what I do doesn't work out (but doesn't work out)

Eu uso uma piada ou uma canção (uma canção)

I use a joke or a song (a song)

Quem sabe vamos nos entender então

Maybe we'll understand each other then

Familiar, por que isso é tão familiar?

Familiar, why is this so familiar?

Familiar, na minha mente algo vem (na minha mente vem)

Familiar, in my mind something comes (in my mind it comes)

Familiar, será que fazia birra?

Familiar, was I throwing a tantrum?

Dizendo: Diamante eu sou também

Saying: Diamond, I'm one too

Aposto que as fazia enlouquecer (fazia enlouquecer)

I bet it drove them crazy (drove them crazy)

Mesmo a amando não vão permanecer

Even loving them won't make them stay

Com lugares mais importantes para ir

With more important places to go

Do que ficar com alguém igual a mim

Than staying with someone like me

Familiar, por isso é tão familiar! (Por isso é tão familiar)

Familiar, that's why it's so familiar! (That's why it's so familiar)

Familiar, como alguém que eu devia ser (que eu devia ser)

Familiar, like someone I should be (that I should be)

Familiar, mas prática agora eu tenho (pratica, pratica agora eu tenho)

Familiar, but practice now I have (practice, practice now I have)

Em ajudar uma família com problemas (família com problemas)

In helping a family with problems (family with problems)

Vou colocá-las juntas num lugar

I'll put them together in one place

E face a face elas vão ficar

And face to face, they will stay

Dos métodos seu erro vou mostrar

I'll show them the error of their ways

No espaço o seu terror não vão espalhar!

In space, their terror won't spread!