João Boiadeiro Lyrics Translation in English

Em Mato Grosso, sertão cuiabano

In Mato Grosso, in the Cuiabano hinterland

Vive a boiada ali nos pantanais

The cattle herd lives there in the marshes

Apareceu um rapaizinho pobre

Appeared a poor little boy

Que neste mundo vivia sem pais

Who in this world lived without parents

E foi chegando na fazenda Estrela

And he arrived at Estrela farm

Do seu Timóteo, grande fazendeiro

Of his Timóteo, a great farmer

Que vendo aquele sorriso criança

Seeing that child's smile

Chamou Joãozinho pra seu companheiro

He called Joãozinho to be his companion

Menino alegre de grande talento

Joyful boy with great talent

Ali vivendo na lida de gado

Living there working with cattle

Foi revelando em muito pouco tempo

Revealing in a very short time

Ser boiadeiro dos mais afamado

To be one of the most renowned cowboys

Foi transportando gado pro sertão

Transporting cattle to the hinterland

Bom laçador e grande berranteiro

Good lassoer and great berranteiro

Foi na cidade de Ponta Porã

It was in the city of Ponta Porã

Que ele arranjou o seu amor primeiro

That he found his first love

Cortando estrada cheia de poeira

Cutting roads full of dust

Avermelhando o chão dos pantanais

Turning the ground red in the marshes

Quando lembrava na linda faceira

When he remembered the beautiful face

O seu berrante chorava demais

His berrante cried too much

Mas o destino mudou sua vida

But destiny changed his life

Quando gozava a flor da mocidade

When he enjoyed the flower of youth

Naquela grande luta boiadeira

In that great cowboy struggle

A sua herança foi a enfermidade

His legacy was illness

João Boiadeiro, coração doente

João Boiadeiro, sick heart

Foi despedindo do seu Mato Grosso

He bid farewell to his Mato Grosso

Foi pra São Paulo para tratamento

He went to São Paulo for treatment

E conhecer o gigante colosso

And to know the giant colossus

Foi receber de um coração paulista

He received from a São Paulo heart

Deixando o seu que veio do sertão

Leaving his heart that came from the hinterland

Doutor Zerbini com a mão sagrada

Doctor Zerbini with his sacred hand

Foi quem fez essa transplantação

Was the one who performed this transplantation

João Boiadeiro de coração novo

João Boiadeiro with a new heart

Mas durou pouco sua nova vida

But his new life didn't last long

Pois o destino lhe tombou por terra

Because destiny brought him down

Foi sepultando sua despedida

He was burying his farewell

Assim termina a vida de um caboclo

Thus ends the life of a caboclo

Que Deus te guarde no reino da glória

May God keep you in the kingdom of glory

Vai boiadeiro de dois corações

Go cowboy with two hearts

Fica o seu nome no livro da história

Your name remains in the history book