Don Juan Cafajeste (part. MC Kelvinho) Lyrics Translation in English

Sempre que eu passo ela chama de lindo

Every time I pass, she calls me handsome

E fala baixinho, "multiplica Senhor"

And whispers softly, "multiply, Lord"

Passei rindo, se pá me sentindo

I passed, laughing, maybe feeling myself

E ela me pedindo, "vem aqui, amor"

And she's asking me, "come here, my love"

Eu fingindo que nem escutei

I pretend like I didn't hear

Empinei o nariz e segui o meu rumo

I tilted my nose and went my way

Expliquei, se pá até desenhei

I explained, maybe even drew

Quantas vezes falei que só quero resumo

How many times I said I just want a summary

Curto e grosso, tenho objetivo

Short and thick, I have a goal

Eu sou direto sem ser discreto

I'm direct without being discreet

Quer segredo, compra um diário

Want a secret, buy a diary

Eu falo o que penso, sou sincero

I speak my mind, I'm sincere

Agora rala ou rola? Me diz agora

Now, hustle or roll? Tell me now

Porque tanto faz pra mim

Because it doesn't matter to me

Perguntei, coração respondeu

I asked, the heart answered

Ele disse que ama com um "awnt" no fim

He said he loves with a cute "aww" at the end

Agora é tu que escolhe, se fica ou corre

Now it's your choice, whether to stay or run

Minha odisseia é na cama

My odyssey is in bed

Minha vida é uma novela, eu sou o rei delas

My life is a soap opera, I'm the king of them

O vilão da trama

The villain of the plot

Sou tipo Don Juan cafajeste

I'm like Don Juan, a scoundrel

Na sua mente eu entro e bagunço

In your mind, I enter and mess things up

Flores, poesias, até falo que amo

Flowers, poems, I even say I love

Depois desengano e coração de luto

Then disappoint, and the heart mourns

Sua mãe te alertou, tu não acreditou

Your mother warned you, you didn't believe

No teu olho eu joguei areia

I threw sand in your eyes

Exemplo de animal peçonhento

Example of a venomous animal

As palavras é veneno, e tu caiu na teia

Words are poison, and you fell into the web