Uma Menina Lyrics Translation in English

Uma menina parecida com alguma coisa que ainda não apareceu

A girl resembling something that has not yet appeared

Parecida com as linhas da vida que a cigana ainda não leu

Resembling the lines of life that the gypsy has not read yet

Parecia o abraço do sol com a lua, minuto que o relógio não deu

It seemed like the embrace of the sun with the moon, a minute that the clock didn't give

Era o inexplicávelmente feito pele nua, pecado de um judeu ateu

It was inexplicably like naked skin, a sin of an atheist Jew

Era como olhar pro sol, a lua agarrada ao sol

It was like looking at the sun, the moon clinging to the sun

Será que essa menina sera um dia minha, será que eu posso pedir ela para Deus

Will this girl ever be mine, can I ask God for her?

Será que essa menina, linda menininha, será que eu posso pedir ela, posso Deus

Will this girl, lovely little girl, can I ask her, can I, God?

Então me dá Deus(bis)

So give her to me, God (repeat)