Toda Vida Te Amarei Lyrics Translation in English

Embora tu me desprezes

Although you despise me

Pra sempre, minha querida

Forever, my dear

Eu juro que hei de amar-te

I swear I will love you

Pro resto de minha vida

For the rest of my life

Já tive tantos amores

I've had so many loves

Porém nenhum tão profundo

But none so deep

O amor que tenho por ti

The love I have for you

Jamais terei outro no mundo

I will never have another in the world

É tão grande nosso amor

Our love is so great

Que agradecer-te não sei

That I don't know how to thank you

É por isso que te juro

That's why I swear to you

Toda a vida te amarei

I will love you all my life

Não posso, querida minha

I can't, my dear

Ficar distante de ti

Stay away from you

O mundo sorriu pra mim

The world smiled at me

Depois que ti conheci

After I met you

Não sei o que fiz de bom

I don't know what I did right

Jamais te esquecerei

I will never forget you

E o quanto mais te amo

And the more I love you

Mais feliz eu serei

The happier I will be

É tão grande nosso amor

Our love is so great

Que agradecer-te não sei

That I don't know how to thank you

É por isso que te juro

That's why I swear to you

Toda a vida te amarei

I will love you all my life