Quem Nunca - As Bebe Lá do Morumbi (part. MC Don Juan) Lyrics Translation in English

MC Lipi
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quem nunca pulou muro pra pegar pipa

Who never jumped a wall to catch a kite

Era um pipa pra dez maloqueiro

It was one kite for ten troublemakers

Reflexível lembra das antigas

Reflective, remembers the old days

Quem nunca foi ajudante de pedreiro

Who never worked as a bricklayer's helper


Quem nunca trampou numa pizzaria

Who never worked in a pizzeria

Quem nunca foi entregar uns panfletos

Who never went to deliver some flyers

E pra poder voltar logo pra casa

And to quickly return home

Jogava metade dentro do bueiro

Would throw half of them into the sewer


Mas, tá ligado, tempo foi passando

But, you know, time went by

Era um menino desobediente

I was a disobedient boy

Tirava sorriso de todo mundo

I brought smiles to everyone

Menino maduro, coração carente

Mature kid, needy heart


Minha mãe fala Filho, vai arrumar um trampo

My mom says, "Son, go get a job"

Mais foquei nos consciente

But I focused on consciousness

E minhas composição

And my compositions

Atingiu muita gente

Touched many people


E as cocota

And the chicks

Lá do Morumbi agora quer colar

From Morumbi now want to hang out

Sai da minha bota

Get out of my boot

Que a lei do retorno eu não vou negar

I won't deny the law of return

Sabe aquela XJ

You know that XJ

Que eu sempre sonhei em andar

That I always dreamed of riding

Conquistei

I conquered

E na garupa dela tu não vai montar

And on its back, you won't ride


Sua idiota

You idiot

Agora chora querendo colar

Now crying wanting to hang out

Sai da minha bota

Get out of my boot

Que a lei do retorno eu não vou negar

I won't deny the law of return

Sabe aquela XJ

You know that XJ

Que eu sempre sonhei em andar

That I always dreamed of riding

Conquistei

I conquered

E na garupa dela tu não vai montar

And on its back, you won't ride

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal November 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment