Dona Maria Lyrics Translation in English

Quatro e meia da matina, lá vai a Dona Maria

Four-thirty in the morning, there goes Mrs. Maria

Batalhadora, Trabalhadora

Hardworking, a Worker

Duas em uma mulher

Two in one woman

E essa nem precisou do seu Zé

And she didn't even need Mr. Zé

Ela que fez o vilão

She who made the villain

Deu proteção, educação

Provided protection, education

E protegeu do perigo

And protected from danger

E falava abre o olho meu filho

And she would say, "Open your eyes, my son"

Maré calma nunca fez o homem forte

Calm seas never made a strong man

A vida é dura pra quem é mole

Life is tough for those who are soft

Quando o barco balança, sei que vários corre

When the boat rocks, I know many run

Corre, corre

Run, run

E só fica os fortes

And only the strong remain

Forte, forte

Strong, strong

Minha família forte

My family is strong

Forte, forte

Strong, strong

Graças a Deus esta tendo condição

Thanks to God, there is strength

Forte

Strong

E só fica os fortes

And only the strong remain

Forte, forte

Strong, strong

Minha família forte

My family is strong

Forte, forte

Strong, strong

Graças a Deus esta tendo condição

Thanks to God, there is strength

Forte

Strong