O Tempo é Rei Lyrics Translation in English

MC PP da VS
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não use suas dores pra perder a fé

Don't use your pains to lose faith

Não perca a liberdade se achando digno de dó

Don't lose freedom thinking you deserve pity

Não se sinta caído se está de pé

Don't feel fallen if you're standing

Seus medos não são nada comparado a Jó

Your fears are nothing compared to Job's


Se a ordem era pra marchar, marchei, ei

If the order was to march, I marched, hey

Vi vários reclamando de barriga cheia

I saw many complaining with a full stomach

Por vezes fui julgado, não julguei, bem

At times, I was judged, I didn't judge, well

Ciente que nós colhe o que semeia

Aware that we reap what we sow


E aquela tão sonhada house pra coroa

And that dreamed house for the old lady

Na raça, sem trapaça, fui buscar, busquei

With determination, without cheating, I sought, I sought

Malandro, me pego a lembrar, o tempo voa

Rogue, I find myself remembering, time flies

Curar feridas traz progresso, ele é rei

Healing wounds brings progress, it is king


Vou com respeito, com sinceridade

I go with respect, with sincerity

No tête-a-tête, doa a quem doer

Face to face, let it hurt whom it hurts

Desejo vida longa aos de verdade

I wish a long life to the true ones

Aos de mentira também, só pra me ver vencer

To the false ones too, just to see me win


Vou com respeito, com sinceridade

I go with respect, with sincerity

No tête-a-tête, doa a quem doer

Face to face, let it hurt whom it hurts

Desejo vida longa aos de verdade

I wish a long life to the true ones

Aos de mentira também, só pra me ver vencer

To the false ones too, just to see me win


Ver vencer

See winning

Ver vencer

See winning

Ver vencer

See winning

Ver vencer

See winning


4 cilindros na pista, as menina ouriçada

4 cylinders on the track, the girls aroused

Objeto de conquista, sonho da molecada

Object of conquest, dream of the kids

O inimigo a vista fica de cara virada

The enemy in sight turns his face

Fechamento aplaude a meta alcançada

Applause for the achieved goal


Se a ordem era pra marchar, marchei, ei

If the order was to march, I marched, hey

Vi vários reclamando de barriga cheia

I saw many complaining with a full stomach

Por vezes fui julgado, não julguei, bem

At times, I was judged, I didn't judge, well

Ciente que nós colhe o que semeia

Aware that we reap what we sow


E aquela tão sonhada house pra coroa

And that dreamed house for the old lady

Na raça, sem trapaça, fui buscar, busquei

With determination, without cheating, I sought, I sought

Malandro, me pego a lembrar, o tempo voa

Rogue, I find myself remembering, time flies

Curar feridas traz progresso, ele é rei

Healing wounds brings progress, it is king


Vou com respeito, com sinceridade

I go with respect, with sincerity

No tête-a-tête, doa a quem doer

Face to face, let it hurt whom it hurts

Desejo vida longa aos de verdade

I wish a long life to the true ones

Aos de mentira também, só pra me ver vencer

To the false ones too, just to see me win


Vou com respeito, com sinceridade

I go with respect, with sincerity

No tête-a-tête, doa a quem doer

Face to face, let it hurt whom it hurts

Desejo vida longa aos de verdade

I wish a long life to the true ones

Aos de mentira também, só pra me ver vencer

To the false ones too, just to see me win


Ver vencer

See winning

Ver vencer

See winning

Ver vencer

See winning

Ver vencer

See winning

Added by Ana Paula
Luanda, Angola September 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment