Saudades Daquele Tempo Lyrics Translation in English

Ctrl F13
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Saudades daquele tempo

Missing those times

em que se reunia

when we gathered

pra jogar super nintendo

to play super nintendo

na casa dos amigos

at friends' houses


lembro ainda hoje

I still remember today

que no mario era o melhor

that in Mario, I was the best

mas no street fighter

but in Street Fighter

eu jogava e era o pior

I played and was the worst


(chorus)

(chorus)

Eramos amigos

We were friends

sem ter comlicação

without complication

Só tinha colégio

Only had school

e ter que chegar em casa pra zuar pra estudar

and coming home to hang out, to study

para brincar sem se ferrar

to play without messing up

com os meus amigos

with my friends

sem ter que me preocupar

without having to worry


Eu jogava futebol

I played soccer

se juntava com os amigos

got together with friends

pra tomar refrigerante

to have soda

ou sorvete ou geladinho

or ice cream or popsicles


não tinha que trabalhar

didn't have to work

não tinha que namorar

didn't have to date

sem se preocupar

without worrying

ia curtir ia zuar

would enjoy, would have fun


(chorus)

(chorus)

Eramos amigos

We were friends

sem ter comlicação

without complication

Só tinha colégio

Only had school

e ter que chegar em casa pra zuar pra estudar

and coming home to hang out, to study

para brincar sem se ferrar

to play without messing up

com os meus amigos

with my friends

sem ter que me preocupar

without having to worry


Saudades daquele tempo

Missing those times

em que se reunia

when we gathered

pra jogar super nintendo

to play super nintendo

na casa dos amigos

at friends' houses


não tinha que trabalhar

didn't have to work

não tinha que namorar

didn't have to date

sem se preocupar

without worrying

ia curtir ia zuar

would enjoy, would have fun


Mas aqueles tempos passaram

But those times passed

boas lembraças ficaram

good memories remained

penso em tentar viver

thinking about trying to live

sem ter que me preocupar com você

without having to worry about you


(chorus)

(chorus)

Eramos amigos

We were friends

sem ter comlicação

without complication

Só tinha colégio

Only had school

e ter que chegar em casa pra zuar pra estudar

and coming home to hang out, to study

para brincar sem se ferrar

to play without messing up

com os meus amigos

with my friends

sem ter que me preocupar

without having to worry

Added by José Silva
Faro, Portugal November 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment