Idioma Esquisito Lyrics Translation in English
Nelson Sargento
Portuguese Lyrics
English Translation
Fui fazer o meu samba
I went to make my samba
Na mesa de um botequim
At a table in a bar
Depois de umas e outras
After a few drinks
O samba ficou assim
The samba turned out like this
Fui fazer o meu samba
I went to make my samba
Na mesa de um botequim
At a table in a bar
Depois de umas e outras
After a few drinks
O samba ficou assim
The samba turned out like this
Estrambonático, Palipopético
Weird, Popish
Cibalenítico, Estapafúrdico
Crazy, Absurd
Protopológico, Antropofágico
Proto-logical, Anthropophagic
Presolopépipo, Atroverático
Pre-solo-pip, Strange
Batunitétrico, Pratofinandolo
Batunitetric, Plate-finando-lo
Calotolético, Caranbolâmbolu
Calotolistic, Caranbolâmbolu
Posolométrico, Pratofilônica
Post-atomic, Plate-phonic
Protopolágico, Canecalônica
Proto-logical, Canecalonic
É isso aí, é isso aí
That's it, that's it
Ninguém entendeu nada
No one understood anything
Eu também não entendi
I didn't understand either
(Eu então vou repetir)
(So I'll repeat)